INVENTAIRE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

inventaire [ɛ̃vɑ̃tɛʀ] SAM. m. spol

1. inventaire TRG.:

inventaire (opération)

stocktaking brit. angl.

inventaire (opération)

inventory am. angl.

inventaire (liste)

stocklist brit. angl.

inventaire (liste)

inventory am. angl.

faire l'inventaire

to do the stocktaking brit. angl.

faire l'inventaire

to take inventory am. angl.

2. inventaire:

inventaire (de valise, garde-robe)

list of contents

inventaire (de patrimoine, collection)

inventory

faire l'inventaire de sa valise (dresser une liste)

to make a list of the contents of one's suitcase

faire l'inventaire de sa valise (vérifier le contenu)

to go through one's suitcase

faire l'inventaire d'une collection

to draw up an inventory of a collection

un inventaire à la Prévert

a catch-all list

bon et loyal inventaire

true and accurate inventory

dresser carte géographique, inventaire, liste, bilan, contrat

to draw up

fermé pour cause d'inventaire/de travaux

closed for stocktaking/for renovation

être tenu de dresser un inventaire mensuel

to be required to draw up a monthly inventory

Angleščina

Francoščina

stocktake

inventaire m. spol

to do a stocktake

faire l'inventaire

stocktaking

inventaire m. spol

‘closed for stocktaking’

‘fermé pour inventaire’

to do stocktaking

faire l'inventaire

stock sheet

fiche ž. spol d'inventaire

inventory

inventaire m. spol

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

inventaire [ɛ̃vɑ̃tɛʀ] SAM. m. spol

1. inventaire PRAVO:

inventaire des biens

inventory

2. inventaire TRG.:

inventaire

stocklist

faire l'inventaire

to inventory

faire l'inventaire

to stocktake brit. angl.

3. inventaire (revue):

inventaire

inventory

inventaire

stocktaking brit. angl.

Angleščina

Francoščina

stocktake

inventaire m. spol

inventory

inventaire m. spol

to take inventory

faire l'inventaire

to keep a permanent inventory

faire un inventaire journalier

to take stock

faire l'inventaire

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

inventaire [ɛ͂vɑ͂tɛʀ] SAM. m. spol

1. inventaire PRAVO:

inventaire des biens

inventory

2. inventaire TRG.:

inventaire

inventory

faire l'inventaire

to inventory

3. inventaire (revue):

inventaire

inventory

Angleščina

Francoščina

stocktaking

inventaire m. spol

inventory

inventaire m. spol

to take inventory

faire l'inventaire

to keep a permanent inventory

faire un inventaire journalier

to take stock

faire l'inventaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les commentateurs s'étonnent que ces élections soient annoncées avant même la tenue du référendum.

fr.wikipedia.org

Il est identifiable par sa tenue très chic : redingote rouge, gilet soigneusement boutonné, nœud papillon et bien sûr le haut-de-forme sur lequel est juchée une grenouille verte.

fr.wikipedia.org

Elle a considérablement complété et actualisé le livre, puis a plus tard publié ses propres livres de cuisine et de tenue de la maison.

fr.wikipedia.org

Arrivé, là-bas, il ne voit personne mais soudain, il voit une citrouille habillée d'une tenue de bonne sœur.

fr.wikipedia.org

La bobèche a été réparée, en sa partie supérieure, par ajout d'une plaque de couleur jaune tenue par cinq rivets.

fr.wikipedia.org