NERVEUX - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED. PRID.

1. nerveux (agité):

nerveux (nerveuse) personne, animal

nervous

nerveux (nerveuse) personne, animal

jumpy pog.

nerveux (nerveuse) geste, rire

nervous

nerveux (nerveuse) geste, rire

tense

nerveux (nerveuse) allure

tense

nerveux (nerveuse) toux

nervous

ne soyez pas si nerveux, tout se passera bien

don't be so nervous, it will all be fine

2. nerveux (de nature émotive):

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

nervous

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

highly strung brit. angl.

nerveux (nerveuse) personne, tempérament

high-strung am. angl.

3. nerveux (vigoureux):

nerveux (nerveuse) corps, membre, main

lean and muscular

nerveux (nerveuse) moteur, voiture

responsive

4. nerveux (énergique):

nerveux (nerveuse) personne

dynamic

nerveux (nerveuse) personne

full of go pog.

nerveux (nerveuse) style, écriture, discours

vigorous

il n'est pas très nerveux

he hasn't got much go pog.

il n'est pas très nerveux

he isn't exactly dynamic

5. nerveux:

nerveux (nerveuse) ANAT., FIZIOLOG. cellule, centre, tissu

nerve atribut. raba

nerveux (nerveuse) système, tension, excitabilité

nervous

lésion nerveuse

nerve damage

être atteint de troubles nerveux

to be suffering from a nervous disorder

fatigue nerveuse

nervous exhaustion

6. nerveux FINAN.:

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

nervous

nerveux (nerveuse) marché, Bourse

jumpy pog.

II. nerv|eux (nerveuse) [nɛʀvø, øz] MED. SAM. m. spol (ž. spol) MED.

nerveux (nerveuse)

nervous person

c'est un grand nerveux

he's a very nervous type

Angleščina

Francoščina

jittery

nerveux/-euse

nerve impulse

influx m. spol nerveux

nervous system

système m. spol nerveux

central nervous system

système m. spol nerveux central

peppy car

nerveux/-euse

jumpy person

nerveux/-euse

nerve centre

centre m. spol nerveux

nervy

nerveux/-euse

autonomic nervous system

système m. spol nerveux autonome

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] PRID.

1. nerveux ANAT., MED.:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

irritable

nerveux (-euse) animal, personne

touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

energetic

nerveux (-euse) style

vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture

responsive

II. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SAM. m., ž. spol

nerveux (-euse)

highly-strung person

c'est un grand nerveux

he's very highly strung

Angleščina

Francoščina

neural

nerveux(-euse)

jumpy

nerveux(-euse)

excitable

nerveux(-euse)

zippy car

nerveux(-euse)

nervy

nerveux(-euse)

combustible

nerveux(-euse)

nervous system

système m. spol nerveux

shell shock

troubles mpl nerveux

crisp

nerveux(-euse)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] PRID.

1. nerveux ANAT., MED.:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervous

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

irritable

nerveux (-euse) animal, personne

touchy

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

emotional

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

energetic

nerveux (-euse) style

vigorous

nerveux (-euse) moteur, voiture

responsive

II. nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SAM. m., ž. spol

nerveux (-euse)

highly-strung person

tic nerveux

nervous tic

Angleščina

Francoščina

jumpy

nerveux(-euse)

neural

nerveux(-euse)

excitable

nerveux(-euse)

zippy car

nerveux(-euse)

combustible

nerveux(-euse)

shell shock

troubles mpl nerveux

nervous system

système m. spol nerveux

crisp

nerveux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les portes des villes semblent aussi avoir été des espaces d'échanges.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers des grands travaux semblent aussi bien traités.

fr.wikipedia.org

Elle renonce par contre au suffrage indirect qui lui semblait plus favorable.

fr.wikipedia.org

Elle est surtout restée dans sa chambre, et semblait être sur ses gardes.

fr.wikipedia.org

Divers rituels plus importants sont nommés dans les textes, certains semblent accomplis par le personnage le plus important du royaume, le wanax (« roi »).

fr.wikipedia.org