NON-ASSISTANCE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

non-assistance [nɔnasistɑ̃s] SAM. ž. spol

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ̃s] SAM. ž. spol

non-assistance à personne en danger: failure to assist a person in danger

Angleščina

Francoščina

failure [ˈfeɪljəʳ, am. angl. ˈfeɪljɚ] SAM.

1. failure no mn. (being unsuccessful):

failure: échec m. spol

to end in failure: se solder par un échec

to be doomed to failure: être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure: raté(e) m. spol (ž. spol)

to feel a failure: se sentir raté

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

3. failure no mn. (not doing sth):

his failure to inform us: le fait qu'il ne nous a pas informés

their failure to solve the problem: leur incapacité à résoudre le problème

failure to follow the instructions will result ...: le non-respect des instructions entraînera ...

failure to render assistance: non-assistance à personne en danger

4. failure (breakdown) TEH., ELEK.:

failure: défaillance ž. spol

electrical failure: panne ž. spol de courant

failure of brake/engine/system: défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure no mn. MED., FIZIOLOG.:

failure: insuffisance ž. spol

heart/liver/kidney failure: insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure TRG.:

business failures: les faillites d'entreprise

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

non-assistance <non-assistances> [nɔnasistɑ͂s] SAM. ž. spol

non-assistance à personne en danger: failure to assist a person in danger

Angleščina

Francoščina

failure [ˈfeɪl·jər] SAM.

1. failure (being unsuccessful):

failure: échec m. spol

to end in failure: se solder par un échec

to be doomed to failure: être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure: raté(e) m. spol (ž. spol)

to feel a failure: se sentir un raté

he was a failure as a leader: en tant que leader, il était décevant

3. failure (not doing sth):

his failure to inform us: le fait qu'il ne nous a pas informés

their failure to solve the problem: leur incapacité ž. spol à résoudre le problème

failure to follow the instructions will result ...: le non-respect des instructions entraînera ...

failure to render assistance: non-assistance ž. spol à personne en danger

4. failure TEH., ELEK. (breakdown):

failure: défaillance ž. spol

electrical failure: panne ž. spol de courant

failure of brake/engine/system: défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure MED.:

failure: insuffisance ž. spol

heart/liver/kidney failure: insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure TRG.:

business failures: les faillites fpl d'entreprise

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

non-assistance ž. spol

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le magistrat lui enjoint de ne rien révéler car, si la vérité éclatait publiquement, il serait obligé de poursuivre 38 personnes pour non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

Ses avocats ont envisagé de porter plainte pour non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

Le 16 mars 2015 se tient le procès des deux policiers pour non-assistance à personne en danger et mise en danger délibérée de la vie d'autrui.

fr.wikipedia.org

La non-assistance à personne en danger sera punie d'une amende allant de 20 drachmes à une mine (880 d).

fr.wikipedia.org

Leur acharnement porta ses fruits : en 2008, deux anciens patrons des chantiers navals ont été condamnés pour « homicide, blessure involontaire et non-assistance à personne en danger ».

fr.wikipedia.org