playback v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za playback v slovarju francoščina»angleščina

playback <mn. playback, playbacks> [plɛbak, baks] SAM. m. spol

playback

miming, lip syncing

chanter en playback

to mime to a tape

chanter en playback

to lip-sync (a song)

Prevodi za playback v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

playback

play-back m. spol nesprem.

playback

appareil m. spol de play-back

lip-sync

chanter en play-back

playback v slovarju PONS

Prevodi za playback v slovarju francoščina»angleščina

play-back [plɛbak] SAM. m. spol nesprem.

play-back

lip-synching

Prevodi za playback v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

playback

play-back m. spol

to mime to a song

chanter en play-back

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À chaque émission, une fille effectuait un effeuillage en chantant en playback sur un plateau télé hyper kitch.

fr.wikipedia.org

De plus, les playback ratés des personnes du show-biz affluent sur internet, prouvant ainsi que c'est monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Certains en font aussi un métier du spectacle, notamment pour les sosies de chanteurs (certains font du playback, d'autres de l'imitation).

fr.wikipedia.org

Le chanteur mimait alors sa propre chanson, inaugurant ainsi la technique du playback.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une sorte de playback instrumental mimant la plupart du temps le jeu d'une guitare électrique.

fr.wikipedia.org

Pour respecter son style d'improvisation, sa prestation est filmée et enregistrée en live, au contraire de bien des films musicaux qui utilisent le playback.

fr.wikipedia.org

Pour les représentations en direct, il choisit de jeunes hommes ou femmes au physique avantageux pour qu'ils chantent en playback.

fr.wikipedia.org

N'appréciant pas de jouer en playback, le groupe tend à exacerber le grotesque de cette situation.

fr.wikipedia.org

Les playback peuvent-être modifiés via une station audionumérique sur laquelle sont enregistrées plusieurs pistes voix.

fr.wikipedia.org

Tourné avec des dialogues improvisés in situ sans répétitions le film intègre des scènes de musiques en playback.

fr.wikipedia.org