Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Infrarot
repute

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

réputation [ʀepytasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réputation (honorabilité):

réputation
reputation
nuire à ou ternir la réputation de qn
to damage sb's reputation

2. réputation (renom):

réputation
reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
to have a good/bad reputation
se faire une réputation
to make a name for oneself
leur réputation n'est plus à faire
their reputation is well-established
connaître qn/qc de réputation
to know sb/sth by reputation
sa réputation d'efficacité/de chanteur
his reputation for efficiency/as a singer
avoir la réputation d'être
to have a reputation for being
œuvre de grande réputation
highly regarded work
surfait (surfaite) réputation
inflated
éterniser réputation
to perpetuate
sa réputation a reçu quelques éclaboussures
his reputation has been tarnished
écorner gloire, réputation
to take the edge off
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
reputation
réputation ž. spol
to have a good/bad reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
she has a reputation as a good lawyer
elle a la réputation d'être un bon avocat
your reputation as lawyer, poet etc
ta réputation de
he has a reputation for honesty/arriving late
il a la réputation d'être honnête/d'arriver en retard
to have the reputation of being
avoir la réputation d'être
by reputation
de réputation
to live up to one's reputation
être à la hauteur de sa réputation
reputable accountant, firm, shop
de bonne réputation
credit rating
réputation ž. spol de solvabilité
credit standing
réputation ž. spol de solvabilité
human rights record
réputation ž. spol dans le domaine des droits de l'homme

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

réputation [ʀepytasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. réputation (honneur):

réputation
repute

2. réputation (renommée):

réputation
reputation
réputation mondiale
worldwide reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
to have a good/bad reputation
la réputation de qn n'est plus à faire a. iron., šalj.
sb's reputation is only too well known
se faire une réputation
to earn a reputation (for oneself)
une réputation surfaite
an exaggerated reputation
galvauder réputation, nom
to tarnish
c'est une atteinte à ma réputation
it is an attack on my reputation
réputation hors d'atteinte
reputation beyond reproach
être jaloux de sa réputation
to be jealous of one's reputation
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
reputation
réputation ž. spol
to have a reputation as sth
avoir une réputation de qc
to make a reputation for oneself as sth
se faire une réputation en tant que qc
to blot one's copybook
ternir sa réputation
to blot one's copybook
ternir sa réputation
to win renown as sth
gagner une réputation en tant que qc
stature
réputation ž. spol
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

réputation [ʀepytasjo͂] SAM. ž. spol

1. réputation (honneur):

réputation
repute

2. réputation (renommée):

réputation
reputation
réputation mondiale
worldwide reputation
avoir bonne/mauvaise réputation
to have a good/bad reputation
la réputation de qn n'est plus à faire a. iron., šalj.
sb's reputation is only too well known
se faire une réputation
to earn a reputation (for oneself)
une réputation surfaite
an exaggerated reputation
immaculé(e) âme, réputation
spotless
être jaloux de sa réputation
to be jealous of one's reputation
se forger une réputation
to forge oneself a reputation
c'est une atteinte à ma réputation
it is an attack on my reputation
jouir d'une réputation intacte
to have a good reputation
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
reputation
réputation ž. spol
to have a reputation as sth
avoir une réputation de qc
to make a reputation for oneself as sth
se faire une réputation en tant que qc
to win renown as sth
se faire une réputation en tant que qc
stature
réputation ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

être jaloux de sa réputation
to be jealous of one's reputation
sa réputation souffre de ce scandale
his reputation has been damaged by this scandal
c'est une atteinte à ma réputation
it is an attack on my reputation
réputation hors d'atteinte
reputation beyond reproach
sa réputation a reçu quelques éclaboussures
his reputation has been besmirched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Par la suite, le format rectangulaire l'emporte, certaines sont toutefois écornées, voire de forme hexagonale.
fr.wikipedia.org
Alors que ces propos écornent son image, il les dément, puis annonce les regretter.
fr.wikipedia.org
À la suite de plusieurs crises de surendettement, l'image du secteur a sérieusement été écornée.
fr.wikipedia.org
Mais son image écornée par deux années de vaches maigres le rend peu attractif sur le marché des transferts.
fr.wikipedia.org
Son image est écornée après la publication en 2010 d'une biographie mentionnant ses récurrentes infidélités conjugales et sorties nocturnes dans des clubs de striptease.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "réputation" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina