RAISONNEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] SAM. m. spol

1. raisonnement (suite d'arguments):

raisonnement

reasoning uncountable (sur about)

un raisonnement confus/solide

confused/sound reasoning

les lacunes de ton raisonnement

the gaps in your reasoning

suivre le raisonnement de qn

to follow sb's reasoning

tous les raisonnements sous-jacents

all the underlying reasoning

faire le même raisonnement pour

to apply the same reasoning to

selon le même raisonnement

by the same argument

faire le raisonnement que …

to argue that …

il tient le raisonnement suivant

his argument is as follows

je ne tiens pas le même raisonnement

I have a different way of reasoning

tu ne feras jamais rien avec ce genre de raisonnement

you won't get anywhere with that sort of thinking

2. raisonnement (opération de la pensée):

raisonnement

reasoning

raisonnement logique/analogique/pratique

logical/analogical/practical reasoning

mode/forme /méthode de raisonnement

way/form/method of reasoning

fondé sur le raisonnement

based on reason

3. raisonnement (type de pensée):

raisonnement

thinking

raisonnement économique/politique

economic/political thinking

fraza:

raisonnement par l'absurde

reductio ad absurdum

schématique vision, raisonnement

simplistic

Angleščina

Francoščina

ratiocination

raisonnement m. spol

line of argument

raisonnement m. spol

verbal reasoning

raisonnement m. spol verbal

reasoning

raisonnement m. spol

powers of reasoning

capacités de raisonnement

what is the reasoning behind the decision?

quel raisonnement a motivé cette décision?

what is the reasoning behind the decision? atribut. skills

de raisonnement

divergent thinking

raisonnement m. spol divergent

fallacy (argument)

faux raisonnement m. spol

reductio ad absurdum

raisonnement m. spol par l'absurde

line of thought (association of ideas)

raisonnement m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] SAM. m. spol (façon de penser, argumentation)

raisonnement

reasoning

raisonnement analogique/déductif

analogical/deductive reasoning

chaînon du raisonnement

link in the logic

simplet(te) intrigue, question, raisonnement

naive

suivi(e) conversation, raisonnement

coherent

justesse d'un raisonnement

soundness

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

artificiel(le) sourire, style, raisonnement

false

Angleščina

Francoščina

rationale

raisonnement m. spol

reasoning

raisonnement m. spol

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ͂] SAM. m. spol (façon de penser, argumentation)

raisonnement

reasoning

raisonnement analogique/déductif

analogical/deductive reasoning

chaînon du raisonnement

link in the logic

étayer son argument/raisonnement sur qc

to support one's argument/reasoning with sth

simplet(te) intrigue, raisonnement

naive

suivi(e) conversation, raisonnement

coherent

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

Angleščina

Francoščina

reasoning

raisonnement m. spol

rationale

raisonnement m. spol

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

to premise one's argument on sth

appuyer son raisonnement sur qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La géométrie est du reste très marquée par le raisonnement arithmétique.

fr.wikipedia.org

Le raisonnement par récurrence s'exprime par un seul axiome.

fr.wikipedia.org

Les autres grandeurs photométriques s'en déduisent à partir de raisonnements purement géométriques ou mathématiques.

fr.wikipedia.org

Pourtant ses effets sont considérables et devraient être introduits dans la base des raisonnements.

fr.wikipedia.org

Parfois même cela se ressent dans la structure des phrases et dans celui du raisonnement.

fr.wikipedia.org