Prevodi za „éroder“ v slovarju francosko » nemški

I . éroder [eʀɔde] GLAG. preh. glag.

1. éroder:

éroder vent:

erodieren

éroder vent:

abtragen

éroder pluie, eau:

auswaschen

éroder pluie, eau:

erodieren

éroder pluie, eau:

abtragen

éroder mer:

unterhöhlen

éroder mer: (falaise)

unterspülen

2. éroder (entamer):

éroder (pouvoir d'achat, valeur morale)

schwächen

II . éroder [eʀɔde] GLAG. povr. glag. s'éroder

1. éroder:

s'éroder

durch Erosion abgetragen werden

s'éroder

verwittern

s'éroder

durch Erosion abgetragen werden

2. éroder (faiblir) pouvoir d'achat, courage:

s'éroder

nachlassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est constitué de formations rocheuses très érodées qui émergent d'une mer.

fr.wikipedia.org

Chaque année, il voit ses dunes érodées par la mer.

fr.wikipedia.org

Un ulcère perforé est un ulcère qui a érodé toutes les couches du tractus gastro-intestinal.

fr.wikipedia.org

Le modillon figuré, au sud de la corniche, est érodé.

fr.wikipedia.org

La chaîne, fut ensuite continuellement érodée jusqu'à former une pénéplaine.

fr.wikipedia.org

Les pierres du soubassement sont fortement érodées, et la plupart des blocs sculptés du portail sont dégradés.

fr.wikipedia.org

Quelques minutes après le débordement, le parement commence à s’éroder.

fr.wikipedia.org

Dans le milieu aquatique, ils gardent leur aspect manufacturé mais sous l'action de l'érosion (de l'eau et des sédiments) ils s'érodent pour atteindre quelques micromètres.

fr.wikipedia.org

Les surfaces de roches calcaires sont profondément érodées par les eaux qui s'infiltrent et forment des crevasses, parfois même des gouffres.

fr.wikipedia.org

Sur un socle hercynien érodé se sont déposés des sédiments calcaires qui ont été plissés lors de l'orogenèse alpine.

fr.wikipedia.org