Prevodi za „Červená“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . fervent(e) [fɛʀvɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. fervent REL. (fidèle):

fervent(e) croyant

eifrig

fervent(e) croyant

fromm

fervent(e) disciple

leidenschaftlich

fervent(e) prière

inbrünstig

2. fervent (ardent):

fervent(e) supporter

begeistert

fervent(e) admirateur, passion, amour

glühend

II . fervent(e) [fɛʀvɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

fervent(e) de football

Fußballanhänger(in) m. spol (ž. spol)

fervent(e) de musique

Musikliebhaber(in) m. spol (ž. spol)

verve [vɛʀv] SAM. ž. spol

verve

Witz m. spol

verve

Geist m. spol

verve

Esprit m. spol ur. jez.

en verve

in Form

avec beaucoup de verve

mitreißend

avec beaucoup de verve

mit viel Verve ur. jez.

serve

serve → serf

glej tudi serf

I . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] PRID.

serf (serve)

leibeigen

serf (serve)

hörig

II . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] SAM. m., ž. spol

serf (serve)

Leibeigene(r) ž. (m.) spol

serf (serve)

Hörige(r) ž. (m.) spol

I . parvenu(e) [paʀvəny] PRID.

parvenu(e)

neureich

II . parvenu(e) [paʀvəny] SAM. m. spol(ž. spol)

parvenu(e)

Neureiche(r) ž. (m.) spol

I . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] PRID.

1. pervers:

pervers(e)

pervers

2. pervers lit. (méchant):

pervers(e)

boshaft

pervers(e) plaisir

hämisch

II . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] SAM. m. spol(ž. spol)

pervers(e)

perverser Mensch

c'est un pervers

er ist pervers [veranlagt]

cerveau <x> [sɛʀvo] SAM. m. spol

1. cerveau ANAT.:

cerveau

Gehirn sr. spol

2. cerveau (ensemble des facultés mentales):

cerveau

[Ge]hirn sr. spol

cerveau

Kopf m. spol

cerveau

Verstand m. spol

3. cerveau (centre de direction):

cerveau d'une entreprise, organisation

[Schalt]zentrale ž. spol

4. cerveau:

cerveau (personne)

intelligenter [o. kluger] Kopf

cerveau (célébrité)

großer Geist

5. cerveau (organisateur):

cerveau

Kopf m. spol

fraza:

avoir le cerveau dérangé [ou fêlé] pog.

nicht ganz richtig im Kopf sein pog.

avoir le cerveau dérangé [ou fêlé] pog.

nicht ganz bei Verstand sein pog.

se creuser [ou se fatiguer] le cerveau

sich daj. den Kopf zerbrechen

se creuser [ou se fatiguer] le cerveau

sich daj. das Hirn zermartern pog.

ferveur [fɛʀvœʀ] SAM. ž. spol

1. ferveur REL.:

ferveur d'une prière, foi

Inbrunst ž. spol

ferveur d'une personne

Eifer m. spol

2. ferveur (ardeur):

ferveur

Eifer m. spol

remercier qn avec ferveur

jdm überschwänglich danken

serveur [sɛʀvœʀ] SAM. m. spol

1. serveur RAČ.:

serveur

Server m. spol

serveur racine

Root-Server

télécharger qc du serveur

etw vom Server herunterladen

2. serveur (employé):

serveur

Bedienung ž. spol

serveur

Kellner m. spol

3. serveur ŠPORT:

serveur (au tennis)

Aufschläger m. spol

serveur (au volley-ball)

Aufgeber m. spol

4. serveur KARTE:

serveur

Geber m. spol

II . serveur [sɛʀvœʀ]

serveur Internet

Internetserver m. spol

serveur web

Webserver m. spol

III . serveur [sɛʀvœʀ]

serveur de courrier

Mailserver m. spol

I . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] PRID.

1. nerveux ANAT., MED.:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervös

tension nerveuse

Nervenanspannung ž. spol

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

nervös

nerveux (-euse) animal, personne

unruhig

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

empfindlich

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

dynamisch

nerveux (-euse) style

ausdrucksvoll

nerveux (-euse) moteur, voiture

spritzig

5. nerveux (filandreux):

nerveux (-euse) viande

sehnig

II . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SAM. m., ž. spol

nerveux (-euse)

nervöser Mensch

c'est un [grand] nerveux

er ist ein Nervenbündel

nirvana [niʀvana] SAM. m. spol

nirvana

Nirwana sr. spol