Prevodi za „Ballettoper“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . balloterNO [balɔte], ballotterOT GLAG. nepreh. glag.

balloter

hin- und herrutschen

balloter bouteille:

hin- und herrollen

II . balloterNO [balɔte], ballotterOT GLAG. preh. glag.

balloter voiture:

balloter

durchschütteln

être balloté(e) entre qc/qn et qc/qn

hin- und hergerissen sein zwischen etw/jdm und etw/jdm

ballotageNO [balɔtaʒ], ballottageOT SAM. m. spol

il y a ballotage

die Wahl ist unentschieden

être en ballotage

in die Stichwahl kommen

mallette [malɛt] SAM. ž. spol

1. mallette (porte-documents):

mallette

Aktenkoffer m. spol

mallette en aluminium léger

Luftkoffer

2. mallette Belg. (cartable d'écolier):

mallette

Schultasche ž. spol

ballotementNO [balɔtmɑ͂], ballottementOT SAM. m. spol

ballotement d'un corps

Schütteln sr. spol

ballerine [balʀin] SAM. ž. spol

1. ballerine (danseuse):

ballerine

Ballerina ž. spol

2. ballerine (chaussure):

ballerine

Ballerinaschuh m. spol

balltrapNO <balltraps> [baltʀap], ball-trapOT <ball-traps> SAM. m. spol

1. balltrap (sport):

balltrap

Tontaubenschießen sr. spol

2. balltrap (lieu):

balltrap

Tontaubenschießanlage ž. spol

ballonner [balɔne] GLAG. preh. glag.

ballonner (ventre, estomac)

aufblähen

I . télescoper [telɛskɔpe] GLAG. preh. glag. (heurter violemment)

télescoper une voiture/un train/qn

mit einem Auto/Zug/jdm zusammenprallen [o. kollidieren]

II . télescoper [telɛskɔpe] GLAG. povr. glag. se télescoper

1. télescoper (se percuter):

se télescoper

aufeinanderprallen

2. télescoper (s'entremêler):

se télescoper

kollidieren

se télescoper

durcheinandergeraten

ballet [balɛ] SAM. m. spol

ballet

Ballett sr. spol

ballet d'enfants

Kinderballett

ballet de ski artistique

Skiballett