Prevodi za „balloté“ v slovarju francosko » nemški

ballot [balo] SAM. m. spol

1. ballot (paquet):

ballot

[kleiner] Ballen

ballot de livres

Packen m. spol

2. ballot pog. (imbécile):

ballot

Dummkopf m. spol pog.

ballon [balɔ͂] SAM. m. spol

1. ballon IGRE, ŠPORT:

ballon

Ball m. spol

jeux de ballon

Ballspiele Pl

jouer au ballon

Ball spielen

ballon en caoutchouc

Gummiball

2. ballon (baudruche):

ballon

Luftballon m. spol

3. ballon (aérostat):

ballon

Ballon m. spol

ballon

Freiballon

ballon à air chaud

Heißluftballon m. spol

ballon à gaz

Gasballon m. spol

ballon dirigeable

Luftschiff sr. spol

ballon dirigeable

Zeppelin m. spol

monter en ballon

mit einem Ballon aufsteigen

4. ballon GEOGR.:

ballon

Belchen m. spol

5. ballon:

ballon (verre)

bauchiges Weinglas

ballon (contenu)

Glas sr. spol

ballon švic.

[kleines] Weinglas sr. spol (mit 0,1 l Inhalt)

II . ballon [balɔ͂]

ballon de basket

Basketball m. spol

ballon d'eau chaude

[Warmwasser]boiler m. spol

ballon d'essai

Versuchsballon m. spol

lancer un ballon d'essai

einen Versuchsballon starten

ballon de football

Fußball m. spol

ballon de gymnastique

Gymnastikball m. spol

ballon d'oxygène

Sauerstoffflasche ž. spol

ballon de plage

Wasserball m. spol

ballon de rugby

Rugbyball m. spol

ballon de signalement NAVT.

Signalball m. spol

balte [balt] PRID.

les États baltes

die Baltischen Staaten

balle [bal] SAM. ž. spol

1. balle IGRE, ŠPORT:

balle

Ball m. spol

jouer à la balle

Ball spielen

faire des [ou quelques] balles

ein paar Bälle schlagen

2. balle (projectile):

balle

Kugel ž. spol

balle de fusil/de pistolet/de révolver (revolver)

Gewehr-/Pistolen-/Revolverkugel

balle blindée [ou chemisée]

Mantelgeschoss sr. spol

3. balle (ballot):

balle

Ballen m. spol

4. balle mn. ZGOD. pog. (francs):

cent balles

hundert Franc

fraza:

saisir la balle au bond

die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

la balle est dans le camp de qn

jd ist am Zug

renvoyer la balle à qn

jdm keine Antwort schuldig bleiben

se renvoyer la balle

sich gegenseitig die Verantwortung [o. den schwarzen Peter pog.] zuschieben

II . balle [bal]

balle de golf

Golfball m. spol

balle de match

Matchball m. spol

balle de tennis

Tennisball m. spol

ballet [balɛ] SAM. m. spol

ballet

Ballett sr. spol

ballet d'enfants

Kinderballett

ballet de ski artistique

Skiballett

ballade [balad] SAM. ž. spol

ballade

Ballade ž. spol

poème qui ressemble à une ballade

balladeskes Gedicht

belote [bəlɔt] SAM. ž. spol

belote

dem Schafkopf ähnliches französisches Kartenspiel

faire une belote

[eine Partie [o. Runde] ] Belote spielen