Prevodi za „Bauteilen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bouteille [butɛj] SAM. ž. spol

1. bouteille:

bouteille

Flasche ž. spol

bouteille d'eau/de lait/d'huile

Wasser-/Milch-/Ölflasche

bouteille de bière/de vin

Bier-/Weinflasche

bouteille consignée/non consignée

Pfand-/Einwegflasche

bouteille en plastique

Plastikflasche

mettre le vin en bouteilles

den Wein [in Flaschen] abfüllen

boire à la bouteille

aus der Flasche trinken

bouteille en [ou de] verre

Glasflasche

2. bouteille (contenu):

bouteille

Flasche ž. spol

bouteille de vin/de lait

Flasche Wein/Milch

une bonne bouteille

ein guter [o. edler] Tropfen m. spol

fraza:

aimer la bouteille pog.

gerne einen trinken pog.

prendre de la bouteille pog. (mûrir)

reifer [o. erfahrener] werden

prendre de la bouteille (vieillir)

älter werden

embouteiller [ɑ͂buteje] GLAG. preh. glag.

1. embouteiller (mettre en bouteilles):

embouteiller

in Flaschen füllen

être embouteillé(e) vin:

abgefüllt sein

2. embouteiller (saturer):

être embouteillé(e) rue, passage:

verstopft sein

être embouteillé(e) lignes téléphoniques:

überlastet sein

bauxite [boksit] SAM. ž. spol

bauxite

Bauxit m. spol

baudrier [bodʀije] SAM. m. spol (partie de l'armure)

baudrier

Wehrgehänge sr. spol

fauteuil [fotœj] SAM. m. spol

1. fauteuil:

fauteuil

Sessel m. spol

fauteuil en [ou de] cuir

Ledersessel

fauteuil en peluche

Plüschsessel

fauteuil dentaire [ou de dentiste]

Zahnarztstuhl m. spol

fauteuil pliant

Klappsessel

fauteuil roulant

Rollstuhl

2. fauteuil (place dans une assemblée):

fauteuil

Sitz m. spol

fauteuil de maire

Amt sr. spol des Bürgermeisters

occuper le fauteuil de président

den Vorsitz führen

occuper le fauteuil de président

Präsident sein

II . fauteuil [fotœj]

fauteuil d'académicien

Sitz m. spol in der Académie française

fauteuil de balcon

Balkonplatz m. spol

fauteuil à bascule

Schaukelstuhl m. spol

fauteuil de bureau

Bürostuhl m. spol

fauteuil de bureau

Bürosessel m. spol

fauteuil de dentiste

Behandlungsstuhl m. spol

fauteuil de jardin

Gartenstuhl m. spol

fauteuil d'orchestre

Parkettsitz m. spol

fauteuil d'orchestre

Sitzplatz m. spol im Parkett

embouteilleur SAM.

Geslo uporabnika

embouteilleur m. spol INDUSTR.

Abfüller m. spol

embouteilleur m. spol INDUSTR.

Abfüllbetrieb m. spol