Prevodi za „consignée“ v slovarju francosko » nemški

consigner [kɔ͂siɲe] GLAG. preh. glag.

1. consigner:

consigner (mettre à la consigne) (bagages)

zur Aufbewahrung geben

consigner (mettre en dépôt) (somme d'argent, marchandises)

hinterlegen

2. consigner (facturer provisoirement):

qc est consigné

auf etw daj. wird Pfand erhoben

3. consigner (enregistrer):

consigner

notieren

consigner

festhalten

4. consigner VOJ., ŠOL.:

consigner un soldat/élève

über einen Soldaten eine Ausgangssperre verhängen/einen Schüler nachsitzen lassen

être consigné(e) soldat, troupe:

Ausgangssperre haben

être consigné(e) élève:

nachsitzen müssen

consigne [kɔ͂siɲ] SAM. ž. spol

1. consigne sans mn. TRANSP.:

consigne

Gepäckaufbewahrung ž. spol

consigne automatique

[Gepäck]schließfach sr. spol

2. consigne sans mn. TRG.:

consigne

Pfand sr. spol

consigne unique

Einwegpfand sr. spol

se faire rembourser la consigne

sich daj. das Pfand[geld] zurückgeben lassen

3. consigne (instructions):

consigne

Anweisungen plur

consigne

Vorschriften plur

bruler (brûler) la consigne

sich nicht an die Vorschriften halten

4. consigne sans mn.:

consigne VOJ.

Stubenarrest m. spol

consigne ŠOL.

Nachsitzen sr. spol

consigné(e) [kɔ͂siɲe] PRID.

consigné(e) bouteille

Pfand-

consigné(e) emballage

Mehrweg-

consigne SAM.

Geslo uporabnika

consigne de vote ž. spol POLIT.

Wahlempfehlung ž. spol

consigne SAM.

Geslo uporabnika

consigne (d'un exercice) ž. spol ŠOL.

Aufgabenstellung ž. spol

Primeri uporabe besede consignée

bouteille consignée/non consignée

Pfand-/Einwegflasche

être consigné(e) soldat, troupe:

Ausgangssperre haben