Prevodi za „Comincia“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

comice [kɔmis] SAM. m. spol

comice agricole

≈ [regionaler] Bauernverband

I . provincial(e) <-aux> [pʀɔvɛ͂sjal, jo] PRID.

1. provincial (↔ parisien):

provincial(e) air, manières

provinziell

provincial(e) rythme

der Provinz rod.

provincial(e) vie

in der Provinz

2. provincial kan.:

provincial(e) mesures, décision

auf der Provinzebene

gouvernement provincial

Provinzregierung ž. spol

II . provincial(e) <-aux> [pʀɔvɛ͂sjal, jo] SAM. m. spol(ž. spol)

provincial(e)

Provinzbewohner(in) m. spol (ž. spol)

commercial(e) <-aux> [kɔmɛʀsjal, jo] PRID.

1. commercial (relatif au commerce):

commercial(e) relation, activité, entreprise

Handels-

centre commercial

Einkaufszentrum sr. spol

vie commerciale d'une ville, région

Geschäftsleben sr. spol

méthodes commerciales

Geschäftsmethoden Pl

réussite commerciale, succès commercial

Verkaufserfolg m. spol

réussite commerciale, succès commercial

Verkaufshit m. spol pog.

avion commercial

Verkehrsflugzeug sr. spol

avion commercial

Verkehrsmaschine ž. spol

2. commercial slabš.:

commercial(e) film, télévision, œuvre

kommerziell ausgerichtet

commerciale [kɔmɛʀsjal] SAM. ž. spol

1. commerciale:

commerciale

kaufmännische Angestellte

commerciale dans l'édition

Verlagskauffrau ž. spol

2. commerciale (représentante):

commerciale

Außendienstmitarbeiterin ž. spol

3. commerciale (véhicule):

commerciale

Kombiwagen m. spol

commerciale

Kombi m. spol

commination [kɔminasjɔ͂] SAM. ž. spol PRAVO

commination de faillite

Konkursandrohung ž. spol

commination de faillite avec sommation de paiement

Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung

coming out [kɔmiŋaut] SAM. m. spol nesprem.

coming out

Coming-out sr. spol

faire son coming out

sein Coming-out haben

comité [kɔmite] SAM. m. spol

1. comité (organisation):

comité

Komitee sr. spol

comité central

Zentralkomitee

comité directeur

Spitzengremium sr. spol

comité directeur d'une société

Vorstand m. spol

comité directeur d'un parti

Präsidium sr. spol

comité révolutionnaire

Revolutionskomitee

2. comité (élu par un organisme):

comité

Ausschuss m. spol

comité consultatif

Beratungsgremium sr. spol

3. comité (institution de l'UE):

Comité des régions

Ausschuss m. spol der Regionen

Comité économique et social

Wirtschafts- und Sozialausschuss

fraza:

faire qc en petit comité [ou comité restreint]

etw in kleinem Kreis machen

II . comité [kɔmite]

comité šalj.:

comité d'accueil

Begrüßungskomitee sr. spol šalj.

comité d'action

Aktionskomitee sr. spol

comité de conciliation

Schlichtungskomitee sr. spol

comité de défense des citoyens

Bürgerinitiative ž. spol

comité de direction

Hauptvorstand m. spol

comité d'entreprise

≈ Betriebsrat m. spol

comité d'experts

Sachverständigenausschuss m. spol

comité d'experts

Expertenrat m. spol

comité des fêtes

Festkomitee sr. spol

comité des fêtes

Festausschuss m. spol

comité de gestion

geschäftsführender Ausschuss

comité de recrutement

Bewerbungsausschuss m. spol

I . comique [kɔmik] PRID.

1. comique (amusant):

comique

lustig

comique

komisch

2. comique GLED., FILM, LIT.:

comique auteur

Komödien-

acteur comique

Komiker m. spol

II . comique [kɔmik] SAM. m. spol

1. comique (auteur):

comique

Komödiendichter(in) m. spol (ž. spol)

2. comique (interprète):

comique

Komiker(in) m. spol (ž. spol)

3. comique (genre):

comique

Komik ž. spol

4. comique (caractère amusant):

comique d'une situation, scène

Komik ž. spol

le comique de l'histoire, c'est qu'elle est vraie

das Komische an der Geschichte ist, dass sie wahr ist

III . comique [kɔmik]

comique de caractère

Charakterkomik ž. spol

comique de situation

Situationskomik ž. spol

comminatoire [kɔminatwaʀ] PRID.

comminatoire

drohend

peine comminatoire PRAVO

Strafandrohung ž. spol