Prevodi za „Disteln“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

listel [listɛl] SAM. m. spol

1. listel ARHIT.:

listel

Stab m. spol

2. listel (blason):

listel

Devisenbinde ž. spol

distension [distɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

distension d'un ligament

Überdehnung ž. spol

distension de la peau

Erschlaffung ž. spol

distension de la peau

starke Ausdehnung

distension d'une courroie, des liens

Lockerung ž. spol

distant(e) [distɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. distant (réservé):

distant(e) personne, attitude

distanziert

attitude distante

Distanziertheit ž. spol

2. distant (éloigné):

distant(e)

entfernt

ces deux villes sont distantes de 100 km l'une de l'autre

diese beiden Städte sind 100 km voneinander entfernt

ces deux événements sont distants de plusieurs années

diese beiden Ereignisse liegen mehrere Jahre auseinander

discal(e) <-aux> [diskal, o] PRID.

hernie discale

Bandscheibenvorfall m. spol

disert(e) [dizɛʀ, ɛʀt] PRID. lit.

disert(e)

redegewandt

diseur (-euse) [dizœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

diseur star.:

diseur (-euse)

Redner(in) m. spol (ž. spol)

diseur (-euse)

Erzähler(in) m. spol (ž. spol)

II . diseur (-euse) [dizœʀ, -øz]

diseur(-euse) de bonne aventure

Wahrsager(in) m. spol (ž. spol)

diseur(-euse) de bons mots slabš.

Märchenonkel m. spol /Märchentante ž. spol pej pog.

dissert [disɛʀt] SAM. ž. spol

dissert ŠOL. okrajšava od dissertation

dissert

Diss. ž. spol

glej tudi dissertation

dissertation [disɛʀtasjɔ͂] SAM. ž. spol

dissertation

Aufsatz m. spol

dissolu(e) [disɔly] PRID. lit.

dissolu(e) mœurs

locker

dissolu(e) vie

ausschweifend

dissolu(e) personne

zügellos

diète¹ [djɛt] SAM. ž. spol

diète

Diät ž. spol

diète

Schonkost ž. spol

diète

Fasten sr. spol

diète (cure d'amaigrissement)

Hungerkur ž. spol

diète thérapeutique

therapeutisches Fasten

diète de réduction pondérale

Reduktionsdiät

être/mettre à la diète

Diät essen [o. leben] /auf Diät setzen