Prevodi za „Familienstreit“ v slovarju francosko » nemški

familier [familje] SAM. m. spol

familier

häufiger [o. regelmäßiger] Besucher

familier d'un club

Stammgast m. spol

familier de la maison

Freund m. spol des Hauses

familièrement [familjɛʀmɑ͂] PRISL.

1. familièrement:

familièrement

umgangssprachlich

2. familièrement (simplement):

familièrement s'exprimer

einfach

familièrement parler

ungezwungen

3. familièrement (amicalement):

familièrement

ungezwungen

familièrement

zwanglos

4. familièrement slabš. (cavalièrement):

familièrement

allzu vertraulich

familiarité [familjaʀite] SAM. ž. spol

1. familiarité:

familiarité

Vertraulichkeit ž. spol

traiter qn avec trop de familiarité

jdn allzu vertraulich behandeln

2. familiarité (habitude de):

familiarité avec qn/qc

Vertrautheit ž. spol mit jdm/etw

3. familiarité (amitié):

familiarité

Vertrautheit ž. spol

4. familiarité mn. slabš. (privautés):

familiarité (paroles)

Vertraulichkeiten Pl

familiarité (comportement)

Zudringlichkeit ž. spol

se laisser aller à des familiarités de langage

einen familiären Ton annehmen

pas de familiarités !

keine Vertraulichkeiten!

I . familiariser [familjaʀize] GLAG. preh. glag.

familiariser qn avec qc

jdn mit etw vertraut machen

être familiarisé(e) avec qc

mit etw vertraut sein

II . familiariser [familjaʀize] GLAG. povr. glag.

se familiariser avec une méthode/technique

sich mit einer Methode/Technik vertraut machen

se familiariser avec une ville/un danger

sich in einer Stadt einleben/sich an eine Gefahr gewöhnen

se familiariser avec une langue

sich daj. eine Sprache aneignen

se familiariser avec qn

mit jdm vertraut werden

familiphobie SAM.

Geslo uporabnika

familiphobie ž. spol

Familienfeindlichkeit ž. spol