Prevodi za „Indian“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] PRID.

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indisch

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indianisch

indigne [ɛ͂diɲ] PRID.

1. indigne:

être indigne de qn/qc

jds/einer S. nicht würdig sein

être indigne de faire qc

es nicht wert sein, etw zu tun

2. indigne (inconvenant):

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

unter jds Würde daj. sein

être indigne de qn action, attitude, sentiment:

jds nicht würdig sein

3. indigne (odieux):

indigne

unwürdig

indigne

schändlich

mère indigne

Rabenmutter ž. spol

époux/fils indigne

Ehegatte/Sohn, der diesen Namen nicht verdient

indigné(e) [ɛ͂diɲe] PRID.

indigné(e)

empört

indigné(e)

entrüstet

indigné(e)

indigniert ur. jez.

indigné(e) de qc

entrüstet über etw tož.

indic [ɛ͂dik] SAM. m. spol fran. sleng

indic okrajšava od indicateur [de police]

indic

Spitzel m. spol

indice [ɛ͂dis] SAM. m. spol

1. indice:

indice

Anzeichen sr. spol

indice (constatation)

Zeichen sr. spol

2. indice (trace):

indice

Spur ž. spol

3. indice PRAVO:

indice

Indiz sr. spol

série d'indices

Indizienkette ž. spol

4. indice:

indice GOSP., FINAN.

Indexzahl ž. spol

indice ADMIN. JEZ.

Besoldungsgruppe ž. spol

indice boursier

Börsenindex m. spol

indice global

Gesamtindex

indice Nikkei

Nikkei-Index

indice mensuel des prix

monatlicher Preisindex

indice planifié

Planauflage ž. spol

indice planifié

Planaufgabe ž. spol

indice de l'impôt foncier

Grundsteuermessbetrag m. spol

indice des prix des matières premières

Rohstoffpreisindex

5. indice MAT.:

indice

Index m. spol

II . indice [ɛ͂dis]

indice de branche

Branchenindex m. spol

indice du coût de la vie

Preisindex m. spol für die Lebenshaltung

indice du coût de la vie

Lebenshaltungskostenindex

indice d'écoute RADIO, TV

Einschaltquote ž. spol

indices des finances

finanzwirtschaftliche Kennzahlen Pl

indice de l'impôt

Steuermessbetrag m. spol

indice de masse corporelle

Body-Mass-Index m. spol

indice d'octane AVTO.

Oktanzahl ž. spol

indice de performance FINAN.

Leistungskriterium sr. spol

indice de performance FINAN.

Performance-Index m. spol strok.

indice des prix

Preisindex m. spol

indice des prix

Preissteigerungsrate ž. spol

indice de rendement

Leistungskriterium sr. spol

Indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Indien (habitant de l'Inde):

Indien(ne)

Inder(in) m. spol (ž. spol)

2. Indien (indigène d'Amérique):

Indien(ne)

Indianer(in) m. spol (ž. spol)

Indien(ne) d'Amérique du Sud

Indio m. spol /Indiofrau ž. spol

I . indigo [ɛ͂digo] SAM. m. spol

indigo

Indigo m. spol o sr. spol

II . indigo [ɛ͂digo] PRIST. nesprem.

indigo

indigo[blau]

indium [ɛ͂djɔm] SAM. m. spol KEM.

indium

Indium sr. spol

médian(e) [medjɑ͂, jan] PRID.

ligne médiane

Mittellinie ž. spol

radian [ʀadjɑ͂] SAM. m. spol

radian

Radiant m. spol