Prevodi za „Körperlage“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

torpillage [tɔʀpijaʒ] SAM. m. spol

1. torpillage VOJ.:

torpillage

Torpedierung ž. spol

2. torpillage (sabotage):

torpillage

Sabotieren sr. spol

torpillage d'un projet

Sabotieren

couplage [kuplaʒ] SAM. m. spol TEH., ELEK., PRAVO

couplage

Kopplung ž. spol

modelage [mɔd(ə)laʒ] SAM. m. spol

modelage

Modellierung ž. spol

populage [pɔpylaʒ] SAM. m. spol

populage

Kuhblume ž. spol pog.

persifflageNO [pɛʀsiflaʒ], persiflageOT SAM. m. spol

1. persifflage (action):

persifflage

Spöttelei ž. spol

2. persifflage (propos, écrit):

persifflage

Spott m. spol

persifflage

Persiflage ž. spol

agnelage [aɲ(ə)laʒ] SAM. m. spol

1. agnelage (mise bas):

agnelage

Lammen sr. spol

2. agnelage (période):

agnelage

Lammzeit ž. spol

attelage [at(ə)laʒ] SAM. m. spol

1. attelage (dispositif):

attelage de chevaux, chiens

Geschirr sr. spol

attelage d'un véhicule de chemin de fer

Kupplung ž. spol

attelage de bœufs

Ochsengespann sr. spol

attelage à quatre [chevaux]

Viergespann

aller en attelage à quatre [chevaux]

vierspännig fahren

2. attelage (action):

attelage d'un cheval

Anspannen sr. spol

attelage d'un bœuf

Einspannen sr. spol

attelage d'un wagon

Anhängen sr. spol

bouclage [buklaʒ] SAM. m. spol

1. bouclage pog. (action d'enfermer):

bouclage

Einschließen sr. spol

2. bouclage POLIT., VOJ.:

bouclage d'un quartier

Abriegelung ž. spol

3. bouclage NOV.:

bouclage d'un journal

Redaktionsschluss m. spol

cerclage [sɛʀklaʒ] SAM. m. spol

1. cerclage TEH.:

cerclage

Bereifen sr. spol

2. cerclage MED.:

cerclage

Cerclage ž. spol

criblage [kʀiblaʒ] SAM. m. spol

criblage du grain

Sieben sr. spol

criblage du minerai

Klassierung ž. spol

doublage [dublaʒ] SAM. m. spol

1. doublage:

doublage d'un acteur

Doubeln sr. spol

doublage d'un film

Synchronisation ž. spol

2. doublage:

doublage d'une étoffe

Unterlegen sr. spol

doublage d'un vêtement

Füttern sr. spol

empilage [ɑ͂pilaʒ] SAM. m. spol

empilage

[Auf]stapeln sr. spol

ficelage [fislaʒ] SAM. m. spol

1. ficelage (action de ficeler):

ficelage d'un paquet

Verschnüren sr. spol

ficelage d'un rôti

Umwickeln sr. spol

2. ficelage (résultat):

ficelage

Verschnürung ž. spol

fuselage [fyz(ə)laʒ] SAM. m. spol

fuselage

[Flugzeug]rumpf m. spol

avion à double fuselage

Doppelrumpfflugzeug sr. spol

gonflage [gɔ͂flaʒ] SAM. m. spol

gonflage des pneus

Aufpumpen sr. spol

gonflage d'un ballon

Aufblasen sr. spol

grillage [gʀijaʒ] SAM. m. spol

grillage (treillis)

[Draht]gitter sr. spol

grillage (clôture)

Drahtzaun m. spol

grillage en bois

Holzgitter

jumelage [ʒymlaʒ] SAM. m. spol

jumelage

Partnerschaft ž. spol

jumelage de deux villes

Städtepartnerschaft

nivelage [nivlaʒ] SAM. m. spol

nivelage

Nivellieren sr. spol

pucelage [pys(ə)laʒ] SAM. m. spol pog.

pucelage

Unschuld ž. spol

pucelage

Jungfräulichkeit ž. spol ur. jez.

perdre son pucelage

seine Unschuld verlieren

orpaillage SAM.

Geslo uporabnika

orpaillage m. spol RUD.

Goldwaschen sr. spol