Prevodi za „Kontrollgerät“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . contrôler [kɔ͂tʀole] GLAG. preh. glag.

1. contrôler (vérifier):

contrôler

kontrollieren

contrôler (liste, régularité, affirmation)

überprüfen

contrôler (comptes, qualité)

prüfen

contrôler que [ou si] qn a raison

[über]prüfen, ob jd Recht hat

2. contrôler (surveiller):

contrôler (agissements, opération)

beaufsichtigen

contrôler (prix, loyers)

kontrollieren

contrôler (prix, loyers)

überwachen

3. contrôler (dominer):

contrôler

unter Kontrolle haben

contrôler (course, jeu)

bestimmen

contrôler le ballon

im Ballbesitz sein

contrôler la situation

Herr der Lage sein

4. contrôler TEH., RAČ.:

contrôler (régler) (installations)

steuern

contrôler l'accès aux contenus

den Zugriff auf die Inhalte kontrollieren

II . contrôler [kɔ͂tʀole] GLAG. povr. glag.

se contrôler

sich beherrschen

ne plus se contrôler

sich nicht mehr beherrschen können

controverse [kɔ͂tʀɔvɛʀs] SAM. ž. spol

controverse

Kontroverse ž. spol

controverse

Streit m. spol

prêter à controverse

umstritten sein

controversé(e) [kɔ͂tʀɔvɛʀse] PRID.

controversé(e)

umstritten

œuvre très controversée

viel gescholtenes Werk

auteur très controversé

sehr umstrittener Autor