Prevodi za „Marotten“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

marotte [maʀɔt] SAM. ž. spol

marotte

Marotte ž. spol

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel pog.

marcotter [maʀkɔte] GLAG. preh. glag.

marcotter

absenken

I . marmotter [maʀmɔte] GLAG. preh. glag.

marmotter

murmeln

II . marmotter [maʀmɔte] GLAG. nepreh. glag.

marmotter

vor sich tož. hin murmeln

carotter [kaʀɔte] GLAG. preh. glag. pog.

carotter (objet, argent)

klauen pog.

carotter (objet, argent)

mopsen pog.

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

jdn um zwei Euro/zwei Urlaubstage beschummeln

marcotte [maʀkɔt] SAM. ž. spol BOT.

marcotte

Absenker m. spol

marmotte [maʀmɔt] SAM. ž. spol

marmotte

Murmeltier sr. spol

fraza:

dormir comme une marmotte

wie ein Murmeltier schlafen

garrotter [gaʀɔte] GLAG. preh. glag.

1. garrotter:

garrotter

[fest]knebeln

2. garrotter (museler):

garrotter

mundtot machen

marocain(e) [maʀɔkɛ͂, ɛn] PRID.

marocain(e)

marokkanisch

I . maronite [maʀɔnit] PRID. REL.

maronite

maronitisch

II . maronite [maʀɔnit] SAM. m. in ž. spol REL.

maronite

Maronit(in) m. spol (ž. spol)

maronner [maʀɔne] GLAG. nepreh. glag. pog.

maronner

maulen pog.

maronner

meckern pog.

ça me fait maronner de faire qc

es fuchst [o. wurmt] mich, dass ich etw tun muss pog.

maroquin [maʀɔkɛ͂] SAM. m. spol

maroquin (cuir)

Saffian[leder sr. spol ] m. spol

maroquin (cuir grené)

Maroquin sr. spol o m. spol

maroufler [maʀufle] GLAG. preh. glag.

maroufler (peinture, toile)

aufziehen

décrotter [dekʀɔte] GLAG. preh. glag.

1. décrotter (enlever la boue):

décrotter des pneus/chaussures

den Schmutz [o. Dreck] von Reifen/Schuhen abmachen [o. abkratzen]

2. décrotter fig. pog.:

décrotter qn

jdm Manieren beibringen

Marocain(e) [maʀɔkɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Marocain(e)

Marokkaner(in) m. spol (ž. spol)

trotteur [tʀɔtœʀ] SAM. m. spol

1. trotteur (cheval):

trotteur

Traber m. spol

2. trotteur (pour bébés):

trotteur

Laufgerät sr. spol

3. trotteur (chaussure):

trotteur

Trotteur m. spol

frottement [fʀɔtmɑ͂] SAM. m. spol

1. frottement (bruit):

frottement

Reiben sr. spol

frottement

Scheuern sr. spol

frottement

reibendes [o. scheuerndes] Geräusch

2. frottement (contact):

frottement

Reiben sr. spol

frottement

Scheuern sr. spol

des traces de frottement sur le plancher

Schleifspuren auf dem Boden

étoffe usée par les frottements

durchgescheuerter Stoff

3. frottement FIZ.:

frottement

Reibung ž. spol

4. frottement mn. (frictions):

frottement

Reibereien Pl

il y a souvent des frottements entre eux

es kommt häufig zu Reibereien zwischen ihnen

maroilles SAM.

Geslo uporabnika

maroilles (fromage) m. spol

Maroilles (nordfranzösischer Weichkäse) m. spol

carottage SAM.

Geslo uporabnika

carottage m. spol RUD.

Probebohrung ž. spol