Prevodi za „Materials“ v slovarju francosko » nemški

I . matérialiser [mateʀjalize] GLAG. preh. glag.

1. matérialiser (concrétiser):

matérialiser

realisieren

matérialiser

verwirklichen

matérialiser une idée

eine Idee in die Tat umsetzen

2. matérialiser (signaliser):

matérialiser

markieren

matérialiser

kennzeichnen

matérialiser sur l'écran

auf dem Bildschirm darstellen

3. matérialiser FILOZ.:

matérialiser

materialisieren

II . matérialiser [mateʀjalize] GLAG. povr. glag.

se matérialiser

Gestalt annehmen

se matérialiser projet:

verwirklicht werden

matérialisme [mateʀjalism] SAM. m. spol

matérialisme

Materialismus m. spol

I . matérialiste [mateʀjalist] PRID. a. FILOZ.

matérialiste

materialistisch

II . matérialiste [mateʀjalist] SAM. m. in ž. spol a. FILOZ.

matérialiste

Materialist(in) m. spol (ž. spol)

matériau <x> [mateʀjo] SAM. m. spol

1. matériau (matière):

matériau

Material sr. spol

matériau GRAD.

Werkstoff m. spol

matériau GRAD.

Material

2. matériau fig.:

matériau

Stoff m. spol

matériau

Material sr. spol

réunir les matériaux nécessaires à la rédaction d'une thèse

das [Ausgangs]material für eine Doktorarbeit sammeln

II . matériau <x> [mateʀjo]

matériau de base

Grundwerkstoff m. spol

matériaux de construction

Baumaterial sr. spol

matériaux de construction

Baustoffe Pl

matériau de remplissage

Füllgut sr. spol

matériaux en vrac

Schüttgut sr. spol

matériel [mateʀjɛl] SAM. m. spol

1. matériel (équipement):

matériel

Material sr. spol

matériel audiovisuel/scolaire

Video-/Schulmaterial

matériel goulot GOSP.

Engpassmaterial

matériel d'armement

Rüstungsgüter Pl

matériel de base

Ausgangsmaterial

matériel de bureau

Büroausstattung ž. spol

matériel de bureau

Büromaterial

matériel de camping

Campingausrüstung ž. spol

matériel d'exploitation

Betriebsmaterial

matériel de pêche

Angelausrüstung

matériel de pêche

Angelzeug sr. spol

matériel de peinture

Malerausrüstung

matériel de réparation

Reparaturmaterial

matériel standard

Standardausrüstung

le matériel demandé/mis à la disposition

das angeforderte/bereitgestellte Material

2. matériel (assortiment proposé dans un magasin):

matériel de bureau/de peinture

Büro-/Malerbedarf m. spol

matériel de sport

Sportartikel Pl

matériel audiovisuel/scolaire

Videosortiment sr. spol /Schulbedarf

3. matériel (matériau de base):

matériel

[Ausgangs]material sr. spol

matériel

Grundlagen Pl

4. matériel RAČ.:

matériel

Hardware ž. spol

matériel informatique

Hardware-Ausrüstung

II . matériel [mateʀjɛl]

matériel de guerre

Rüstungsgüter Pl

matériel de guerre

Kriegsmaterial sr. spol

maternel(le) [matɛʀnɛl] PRID.

1. maternel (de la mère):

maternel(le)

Mutter-

maternel(le) geste, tendresse, instinct

mütterlich

2. maternel (du côté de la mère):

maternel(le) grand-père, grand-mère

mütterlicherseits

maternel(le) biens

von mütterlicher Seite

3. maternel (pour la mère):

protection maternelle

Mutterschutz m. spol

4. maternel ŠOL.:

école maternelle

Kindergarten m. spol

maternage [matɛʀnaʒ] SAM. m. spol

maternage

[mütterliche] Betreuung

maternage slabš.

Bemuttern sr. spol

matérialité [mateʀjalite] SAM. ž. spol

1. matérialité (caractère objectif):

matérialité

Tatsächlichkeit ž. spol

matérialité des faits

Tatbestand m. spol

2. matérialité FILOZ.:

matérialité

Stofflichkeit ž. spol