Prevodi za „Orm“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

orme [ɔʀm] SAM. m. spol

orme

Ulme ž. spol

dépérissement des ormes

Ulmensterben sr. spol

ohm [om] SAM. m. spol

ohm

Ohm sr. spol

oral <-aux> [ɔʀal, o] SAM. m. spol

1. oral (↔ écrit):

oral

Mündliche(s) sr. spol

2. oral ŠOL.:

oral

mündliche Prüfung

ores [ɔʀ]

d'ores et déjà

schon [o. bereits] jetzt

orge [ɔʀʒ] SAM. ž. spol

orge

Gerste ž. spol

orge d'hiver

Wintergerste

ordi [ɔʀdi] SAM. m. spol pog.

ordi → ordinateur

ordi

Compi m. spol pog.

ordi

Kiste ž. spol pog.

son bon vieil ordi

sein/ihr guter alter Compi pog.

glej tudi ordinateur

ordinateur [ɔʀdinatœʀ] SAM. m. spol

ordinateur

Computer m. spol

ordinateur

Rechner m. spol

ordinateur de réservation

Buchungscomputer

ordinateur analogique

Analogrechner

ordinateur central

Hauptrechner

ordinateur central

Mainframe m. spol

ordinateur parallèle

Parallelrechner

ordinateur personnel

PC m. spol

ordinateur personnel

Personal Computer

ordinateur portable

tragbarer Computer

ordinateur portable

Laptop m. spol

ordinateur portable

Notebook sr. spol

ordinateur spécialisé

Spezialrechner

ordinateur universel

Universalrechner

mettre l'ordinateur sous tension [ou en marche]

den Computer einschalten

éteindre l'ordinateur

den Computer ausschalten

travailler sur ordinateur

am Computer arbeiten

assisté par ordinateur

computerunterstützt

II . ordinateur [ɔʀdinatœʀ]

ordinateur de bureau

Tischcomputer m. spol

ordinateur de bureau

Arbeitsplatzrechner m. spol

ordinateur de poche

Taschencomputer m. spol

ordinateur de poche

Handheld-PC m. spol

ordinateur de poche

Handheld m. spol

ordinateur de poche Palm®

Palmtop® m. spol

ordinateur de table

Desktop m. spol

orée [ɔʀe] SAM. ž. spol

orée d'un bois, d'une forêt

Rand m. spol

orée d'un bois, d'une forêt

Saum m. spol ur. jez.

fraza:

à l'orée de qc (au début de)

zu Beginn einer S. rod.

à l'orée de la forêt

am Waldesrand [o. Rand des Waldes]

à l'orée de la forêt

am Waldessaum [o. Saum des Waldes] ur. jez.

ormeau <x> [ɔʀmo] SAM. m. spol

1. ormeau BOT.:

ormeau

junge Ulme

2. ormeau ZOOL.:

ormeau

Seeohr sr. spol

I . ocre [ɔkʀ] SAM. ž. spol (colorant)

ocre

Ocker m. spol o sr. spol

II . ocre [ɔkʀ] PRID. nesprem.

ocre

ocker[farben]

ocre

ockergelb

ocré(e) [ɔkʀe] PRID.

ocré(e)

ocker[farben]

ocré(e)

ockergelb

ogre (ogresse) [ɔgʀ, ɔgʀɛs] SAM. m., ž. spol

1. ogre (géant vorace dans les contes de fées):

ogre (ogresse)

Menschen fressendes Ungeheuer

2. ogre pog. (gourmand):

ogre (ogresse)

Vielfraß m. spol pog.

fraza:

manger comme un ogre pog.

für drei essen pog.

I . ours [uʀs] SAM. m. spol

1. ours:

ours

Bär m. spol

ours blanc [ou polaire]/brun

Eis-/Braunbär

ours marin

Seebär m. spol

ours marin

Pelzrobbe ž. spol

2. ours (jouet d'enfant):

ours

Bär m. spol

ours

Teddy[bär] m. spol

un ours en peluche

ein Plüschbär [o. Teddybär]

3. ours pog. (misanthrope):

ours

Brummbär m. spol

ours

Griesgram m. spol

4. ours NOV.:

ours

Impressum sr. spol

fraza:

tourner comme un ours en cage pog.

[wie ein gefangenes Tier] unruhig auf und ab laufen

ours mal léché pog.

ungehobelter Klotz

ours mal léché pog.

Rüpel m. spol

vivre comme un ours

wie ein Einsiedler leben

II . ours [uʀs] PRID. nesprem. pog.

ours

griesgrämig

zoom [zum] SAM. m. spol

1. zoom (effet, objectif):

zoom

Zoom sr. spol

2. zoom RAČ.:

zoom

Bildlupe ž. spol

or² VEZ.

Geslo uporabnika

or

(nun...) aber

oryx SAM.

Geslo uporabnika

oryx m. spol ZOOL.

Oryxantilope ž. spol

ormaie

Geslo uporabnika

ormaie (f)

Ulmenwald

ormaie (f)

Ulmenpflanzung