Prevodi za „Passagen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] PRID.

1. passager (de courte durée):

passager (-ère)

vorübergehend

passager (-ère) beauté, bonheur

vergänglich

passager (-ère) beauté, bonheur

flüchtig

quelques pluies passagères

gelegentliche [Regen]schauer Pl

2. passager pog. (très fréquenté):

passager (-ère) lieu, rue

belebt

3. passager pog. (fréquenté par des voitures):

passager (-ère)

verkehrsreich

4. passager (de passage):

passager (-ère) hôte, client

durchreisend

passager (-ère) oiseau

Zug-

hôte passager

Durchreisende(r) ž. (m.) spol

II . passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. passager:

passager (-ère) d'une voiture

Insasse m. spol /Insassin ž. spol

passager (-ère) d'une voiture

Mitfahrer(in) m. spol (ž. spol)

passager(-ère) avant

Beifahrer(in)

2. passager (dans les transports en communs):

passager (-ère)

Fahrgast m. spol

passager (-ère)

Passagier(in) m. spol (ž. spol)

passager (-ère) d'un avion

Fluggast m. spol

passager (-ère) d'un avion

Flugreisende(r) ž. (m.) spol

passager (-ère) d'un avion

[Flug]passagier(in)

passager (-ère) d'un navire

Passagier(in)

passation [pɑsasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. passation (transmission):

passation de pouvoirs

Übergabe ž. spol

passation d'une/de la commande

Auftragserteilung ž. spol

lors de la passation de la commande

bei Auftragserteilung

passation de commandes

Bestelltätigkeit ž. spol

2. passation PRAVO:

passation d'un acte

Ausfertigung ž. spol

passation du contrat

Vertragsabschluss m. spol

passavant [pɑsavɑ͂] SAM. m. spol

1. passavant TRG., PRAVO:

passavant (pour marchandises)

Zollfreischein m. spol

2. passavant TRG., PRAVO:

passavant (pour voyageurs)

Passierschein m. spol

3. passavant NAVT.:

passavant

Laufsteg m. spol

passement [pɑsmɑ͂] SAM. m. spol

passement

Posament sr. spol

passable [pɑsabl] PRID.

1. passable:

passable

leidlich

passable

annehmbar

passable produit

einigermaßen [gut]

passable produit

halbwegs [gut]

2. passable ŠOL.:

passable

ausreichend

[mention] passable

Ausreichend sr. spol

passagèrement [pɑsaʒɛʀmɑ͂] PRISL.

passagèrement

vorübergehend

passagèrement

für kurze Zeit