Prevodi za „Preiskurve“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . préserver [pʀezɛʀve] GLAG. preh. glag.

1. préserver (protéger):

préserver qn de la contamination/du froid

jdn vor [einer] Ansteckung/[der] Kälte schützen

préserver qn du danger

jdn vor einer Gefahr bewahren

préserver qc du froid/de l'humidité

etw vor Kälte/gegen Feuchtigkeit schützen

2. préserver (garder intact):

préserver (secret, intérêts)

wahren

préserver (information)

schützen

II . préserver [pʀezɛʀve] GLAG. povr. glag.

se préserver de qc

sich vor etw daj. schützen

presse [pʀɛs] SAM. ž. spol

1. presse (journaux):

presse

Presse ž. spol

presse à grand tirage

auflagenstarke [Tages]zeitungen Pl

presse écrite

Printmedien Pl

presse écrite

Presse

presse écrite (domaine, secteur)

Zeitungswesen sr. spol

presse féminine/sportive

Frauen-/Sportzeitschriften Pl

presse nationale/régionale

überregionale Presse/Regionalpresse [o. Lokalpresse]

presse mensuelle

Monatsschriften Pl

presse quotidienne

Tagespresse

presse d'information

Nachrichtenpresse

presse d'opinion

Parteipresse

lire la presse

die Zeitungen lesen

éviter [le contact avec] la presse

pressescheu sein

rendez-vous de presse

Pressetermin m. spol

2. presse (ensemble du domaine, de ses activités):

presse

Pressewesen sr. spol

3. presse (machine):

presse

Presse ž. spol

presse monétaire

Prägemaschine ž. spol

presse monétaire

Prägestock m. spol

presse à fourrage

Heu- und Strohpresse

presse à coller/emboutir/comprimer

Klebe-/Tiefzieh-/Stauchpresse

presse à découper

Stanzpresse

4. presse TIPOGRAF.:

mettre qc sous presse

etw drucken lassen

mettre qc sous presse

etw in Druck geben

sous presse

im Druck

fraza:

avoir bonne/mauvaise presse

einen guten/schlechten Ruf haben

avoir une bonne/mauvaise presse

eine gute/schlechte Presse haben

II . presse [pʀɛs]

presse du cœur

Regenbogenpresse ž. spol

preste [pʀɛst] PRID. ur. jez.

preste geste, main, personne

flink

preste mouvement

flink

preste mouvement

rasch