Prevodi za „Privatauto“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

privauté [pʀivote] SAM. ž. spol

1. privauté (familiarité malséante):

privauté

Dreistigkeit ž. spol

prendre la privauté de faire qc

sich daj. die Freiheit nehmen etw zu tun

trouver qn d'une grande privauté

jdn ziemlich dreist finden pog.

2. privauté mn.:

privauté (gestes)

Freiheiten Pl

privauté (paroles)

Vertraulichkeiten Pl

privatisation [pʀivatizasjɔ͂] SAM. ž. spol

privatisation

Privatisierung ž. spol

privatif (-ive) [pʀivatif, -iv] PRID.

1. privatif PRAVO:

privatif (-ive)

ausschließend

jardin privatif

Garten m. spol [nur] zur Privatnutzung

jouissance privative

alleiniger Nießnutz

2. privatif LINGV.:

privatif (-ive) particule, préfixe

privativ

privation [pʀivasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. privation:

privation (action de priver)

Entzug m. spol

privation (par la force)

Beraubung ž. spol

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

privation thérapeutique de sommeil MED.

therapeutischer Schlafentzug

privation des droits civiques PRAVO

Aberkennung ž. spol der bürgerlichen Ehrenrechte

2. privation (manque):

privation d'un bien

Entbehrung ž. spol

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

II . privation [pʀivasjɔ͂] PRAVO

privation de la jouissance

Nutzungsausfall m. spol

privatiser [pʀivatize] GLAG. preh. glag.

privatiser

privatisieren

privations ž. spol mn.

privations

Entbehrungen ž. spol mn.

primauté [pʀimote] SAM. ž. spol

1. primauté (supériorité):

primauté de qc sur qc

Vorrang m. spol einer S. rod. vor etw daj.

avoir la primauté

eine Vorrangstellung einnehmen

donner la primauté à qc

einer S. daj. den Vorrang geben

2. primauté REL.:

primauté

Oberhoheit ž. spol

primauté

Primat m. spol o sr. spol