Prevodi za „Salesian“ v slovarju francosko » nemški

salin [salɛ͂] SAM. m. spol

salin

Salzgarten m. spol

salsa [salsa] SAM. ž. spol

1. salsa GLAS.:

salsa (danse, genre musical)

Salsa m., ž. spol

2. salsa GASTR.:

salsa (sauce)

Salsa ž. spol

salement [salmɑ͂] PRISL.

1. salement:

salement manger

unmanierlich

salement travailler

schludrig pog.

salement gagner

auf unsaubere Weise

2. salement pog. (très):

salement

ganz schön pog.

I . saler [sale] GLAG. nepreh. glag.

1. saler GASTR.:

saler

salzen

2. saler TEH.:

saler

Salz streuen

II . saler [sale] GLAG. preh. glag.

1. saler GASTR.:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler TEH.:

saler (route)

streuen

3. saler pog. (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren pog.

saleté [salte] SAM. ž. spol

1. saleté:

saleté

Schmutzigkeit ž. spol

2. saleté (chose sale):

saleté

Dreck m. spol

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

3. saleté (crasse) sans mn.:

saleté

Dreck m. spol

4. saleté pog. (objet sans valeur):

saleté

Plunder m. spol pog.

5. saleté pog. (crapule):

saleté

Dreckskerl m. spol /Miststück sr. spol pog.

6. saleté pog.:

saleté (maladie)

verdammte Krankheit pog.

saleté (fléau)

Kreuz sr. spol pog.

ramasser une saleté

sich daj. etwas einfangen pog.

7. saleté pog. (friandise):

saleté

süßes Zeug pog.

8. saleté (mauvaise action):

saleté

Gemeinheit ž. spol

9. saleté (obscénité):

saleté

Unanständigkeit ž. spol

10. saleté pog. (juron):

saleté de Paul/de télé!

dieser verdammte Paul/Fernseher! pog.

fraza:

faire des saletés evfem. animal:

sein Geschäft machen

saleuse [saløz] SAM. ž. spol

saleuse

Streufahrzeug sr. spol

salami [salami] SAM. m. spol

salami

Salami ž. spol

salant

salant → marais

glej tudi marais

marais <mn. marais> [maʀɛ] SAM. m. spol

1. marais GEOGR.:

marais

Sumpf m. spol

2. marais fig., slabš. (bourbier):

marais

Sumpf m. spol

3. marais (quartier de Paris):

le Marais

das Marais-Viertel

4. marais AGR.:

marais salant

Salzgarten m. spol

saline [salin] SAM. ž. spol

saline

Saline ž. spol

I . salir [saliʀ] GLAG. preh. glag.

1. salir:

salir

schmutzig machen

salir (complètement)

verschmutzen

2. salir (déshonorer):

salir (honneur)

beschmutzen

salir (mémoire, personne)

durch den Schmutz ziehen

II . salir [saliʀ] GLAG. povr. glag. se salir

1. salir:

se salir

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich daj. die Hände schmutzig machen

2. salir (devenir sale):

se salir

schmutzig werden

3. salir lit. (se déshonorer):

se salir

das Gesicht verlieren

salive [saliv] SAM. ž. spol

salive

Speichel m. spol

fraza:

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive pog.

sich daj. den Mund fusselig reden pog.

ravaler sa salive

schlucken

salmis <mn. salmis> [salmi] SAM. m. spol

salmis

Salmi sr. spol

saloir [salwaʀ] SAM. m. spol

saloir

Pökelfass sr. spol

salon [salɔ͂] SAM. m. spol

1. salon (salle de séjour):

salon

Wohnzimmer sr. spol

2. salon (mobilier):

salon

Wohnzimmergarnitur ž. spol

salon

Sitzgarnitur

3. salon (salle d'hôtel):

salon (pour les clients)

Gesellschaftsraum m. spol

salon (pour des conférences, réunions)

Veranstaltungsraum m. spol

4. salon (exposition):

salon

Messe ž. spol

salon commercial/professionnel

Verkaufs-/Fachmesse

salon du jouet

Spielwarenmesse

salon de l'auto[mobile]

Automobilausstellung

salon de l'agriculture/du tourisme

Landwirtschafts-/Touristikmesse

5. salon LIT.:

salon

Salon m. spol

6. salon (salle d'un salon de coiffure):

salon

Salon m. spol

salon pour dames/pour hommes

Damen-/Herrensalon

II . salon [salɔ͂]

salon de beauté

Kosmetiksalon m. spol

salon de coiffure

Friseursalon m. spol

salon d'essayage

Umkleidekabine ž. spol

salon de jardin

Gartenmöbel Pl

salon de réception

Gesellschaftszimmer sr. spol

salon de thé

≈ Café sr. spol

salon de thé

Teestube ž. spol

saloon [salun] SAM. m. spol

saloon

Saloon m. spol

salers SAM.

Geslo uporabnika

salers (race bovine) ž. spol AGR.

Salers-Rind sr. spol

salers m. spol GASTR.

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal