Prevodi za „Steignatter“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

squatter² [skwate] GLAG. preh. glag.

squatter

[ein Haus] besetzen

feignant(e)

feignant → fainéant

glej tudi fainéant

I . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] PRID.

fainéant(e)

faul

II . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

fainéant(e)

Faulenzer(in) m. spol (ž. spol)

peignage [pɛɲaʒ] SAM. m. spol TEH.

peignage

Kämmen sr. spol

peignage

Hecheln sr. spol

signature [siɲatyʀ] SAM. ž. spol

1. signature (action):

signature

Unterzeichnung ž. spol

apposer sa signature au bas de qc

seine Unterschrift unter etw tož. setzen

avoir la signature

zeichnungsberechtigt sein

honorer sa signature

sich an seine vertraglichen Verpflichtungen halten

procéder à la signature de qc

etw unterzeichnen

2. signature (marque d'authenticité):

signature

Unterschrift ž. spol

signature d'un peintre

Signatur ž. spol

signature légalisée

beglaubigte Unterschrift

signature en blanc

Blankounterschrift

signature numérique RAČ.

digitale Unterschrift

signature sociale

Firmenzeichnung ž. spol

I . regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. preh. glag.

1. regretter (se repentir de):

regretter

bereuen

il regrette son intransigeance

er bereut seine Unnachgiebigkeit

il regrette son intransigeance

seine Unnachgiebigkeit reut ihn ur. jez.

2. regretter (déplorer):

regretter (attitude, décision, absence)

bedauern

3. regretter (déplorer l'absence de):

regretter sa jeunesse

seiner Jugend daj. nachtrauern

regretter le pays natal

sich nach seiner Heimat sehnen

qn regrette une personne

ein Mensch fehlt jdm

à notre regretté collègue

unserem geschätzten Kollegen, den wir sehr vermissen

II . regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. nepreh. glag.

je regrette

ich bedaure

je regrette

es tut mir leid

toiletter [twalete] GLAG. preh. glag.

1. toiletter:

toiletter (chat)

pflegen

toiletter (chien)

trimmen

2. toiletter pog. (retoucher):

toiletter

abändern

atteignable PRID.

Geslo uporabnika

atteignable (accessible)

erreichbar

menotter GLAG.

Geslo uporabnika

menotter qn

jdm Handschellen anlegen