Prevodi za „Textauszug“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

texture [tɛkstyʀ] SAM. ž. spol

1. texture:

texture d'une crème, huile

Konsistenz ž. spol

texture du sol

Beschaffenheit ž. spol

texture de la peau

Hautbeschaffenheit

texture du papier peint

Tapetenstruktur ž. spol

2. texture (agencement):

texture d'un roman, film, d'une pièce de théâtre

Aufbau m. spol

II . texture [tɛkstyʀ]

texture de surface

Oberflächenbeschaffenheit ž. spol

textuel(le) [tɛkstɥɛl] PRID.

1. textuel:

textuel(le) copie, traduction

wörtlich

2. textuel (conforme à ce qui a été dit):

textuel(le) réponse, contenu

wortgetreu

3. textuel (du texte):

analyse/interprétation textuelle

Textanalyse ž. spol /-interpretation ž. spol

extasier [ɛkstɑzje] GLAG. povr. glag.

s'extasier devant [ou sur] qn/qc

über jdn/etw in Ekstase [o. Verzückung] geraten

extatique [ɛkstatik] PRID.

extatique air

verzückt

extatique joie

überschwänglich

extase [ɛkstɑz] SAM. ž. spol

extase

Verzückung ž. spol

extase

Ekstase ž. spol

être en extase devant qn/qc

ganz hingerissen von jdm/etw sein