Prevodi za „acceding“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

accédant(e) [aksedɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

accédant(e) à la propriété

Erwerber(in) m. spol (ž. spol) von [Wohnungs]eigentum

acceptant(e) [aksɛptɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol) PRAVO

acceptant(e)

Annehmende(r) ž. (m.) spol strok.

acception [aksɛpsjɔ͂] SAM. ž. spol

acception

Bedeutung ž. spol

dans toute l'acception du terme

im wahrsten Sinne des Wortes

accession [aksesjɔ͂] SAM. ž. spol

accession à qc

Erlangen sr. spol [o. Erlangung ž. spol] einer S. rod.

accession au trône

Thronbesteigung ž. spol

l'accession à l'indépendance

die Erlangung der Unabhängigkeit

II . accession [aksesjɔ͂]

accession à la propriété

Erwerb m. spol von Eigentum

accession à la propriété (en parlant d'un bien immobilier)

Erwerb von Wohnungseigentum

accessit [aksesit] SAM. m. spol

1. accessit (à un élève):

accessit

Belobigung ž. spol

2. accessit (à un écrivain):

accessit

ehrende [o. ehrenvolle] Erwähnung

accentué(e) [aksɑ͂tɥe] PRID.

1. accentué:

accentué(e) syllabe, voyelle

betont

accentué(e) syllabe, voyelle

akzentuiert

2. accentué:

accentué(e) sourcils, traits, menton

markant

I . accepter [aksɛpte] GLAG. preh. glag.

1. accepter (prendre):

accepter (cadeau, poste, commande)

annehmen

accepter (excuses)

annehmen

accepter (excuses)

akzeptieren

accepter (responsabilité, cautionnement)

übernehmen

accepter la garantie de bonne fin

die Ausfallbürgschaft übernehmen strok.

2. accepter a. FINAN.:

accepter (accueillir favorablement)

akzeptieren

accepter une thèse/théorie

einer These/Theorie daj. zustimmen

3. accepter (se soumettre à):

accepter (échec, épreuve)

akzeptieren

accepter (échec, épreuve)

annehmen

accepter (risque)

eingehen

accepter (destin)

annehmen

accepter (destin)

hinnehmen

4. accepter (supporter):

accepter

akzeptieren

accepter (contradiction)

dulden

accepter qn sous son toit

jdn in seinem Haus dulden

II . accepter [aksɛpte] GLAG. nepreh. glag.

1. accepter (être d'accord):

accepter

akzeptieren

accepter de faire qc

damit einverstanden sein etw zu tun

j'accepte de t'aider

ich sage dir meine Hilfe zu

2. accepter (tolérer):

accepter

dulden

3. accepter (permettre):

accepter

zulassen

accessible [aksesibl] PRID.

1. accessible (où l'on peut accéder):

accessible

zugänglich

ne pas être accessible à qn

für jdn nicht erreichbar sein

2. accessible (compréhensible):

accessible

verständlich

un livre accessible à un enfant de cet âge

ein Buch, das ein Kind in diesem Alter verstehen kann

3. accessible (abordable):

accessible prix

erschwinglich

I . accessoire [akseswaʀ] PRID.

1. accessoire:

accessoire

nebensächlich

accessoire avantage

zusätzlich

frais accessoires

Nebenkosten Pl

2. accessoire FINAN., MED.:

accessoire

akzessorisch

II . accessoire [akseswaʀ] SAM. m. spol

1. accessoire (pièce complémentaire):

accessoire

Zubehörteil sr. spol

les accessoires

das Zubehör

accessoires de camping

Campingzubehör

accessoires automobiles [ou pour véhicules automobiles]

[Kraft]fahrzeugzubehör

2. accessoire MODA:

accessoire

Accessoire sr. spol

3. accessoire GLED., FILM:

accessoire

Requisit sr. spol

magasin des accessoires

Requisite ž. spol

magasin des accessoires

Requisitenkammer ž. spol

4. accessoire (↔ l'essentiel):

l'accessoire

das Unwesentliche

building [b(y)ildiŋ] SAM. m. spol

building

Hochhaus sr. spol

standing [stɑ͂diŋ] SAM. m. spol

1. standing (niveau de vie):

standing

[hoher] Lebensstandard m. spol

2. standing (confort):

hôtel de [grand] standing

Luxushotel sr. spol