Prevodi za „acreditar“ v slovarju francosko » nemški

I . accréditer [akʀedite] GLAG. preh. glag.

1. accréditer (rendre crédible):

accréditer (thèse, soupçon, rumeur)

glaubwürdig erscheinen lassen

accréditer (thèse, soupçon, rumeur)

bestätigen

2. accréditer (conférer une autorité):

accréditer (ambassadeur, journaliste)

akkreditieren

accréditer (médiateur, négociateur)

bevollmächtigen

II . accréditer [akʀedite] GLAG. povr. glag.

s'accréditer bruit, rumeur, soupçons:

sich verstärken

s'accréditer thèse:

immer glaubwürdiger erscheinen

créditer [kʀedite] GLAG. preh. glag.

1. créditer FINAN.:

créditer (compte)

entlasten

créditer (somme)

kreditieren strok.

créditer qn/un compte de cent euros

jdm/einem Konto hundert Euro gutschreiben

2. créditer fig.:

créditer qn de qc

jdm etw zugutehalten

créditer qn d'un point ŠPORT

jdm einen Punkt gutschreiben

accréditif [akʀeditif] SAM. m. spol GOSP., FINAN.

accréditif

Kreditbrief m. spol

accréditif

Akkreditiv sr. spol strok.

accréditif pour l'export

Exportakkreditiv

accréditif documentaire/partiel

Dokumenten-/Teilakkreditiv

accréditif irrévocable/révocable

unwiderrufliches/widerrufliches Akkreditiv

établir/révoquer un accréditif

ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

I . créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] PRID.

compte créditeur

[Gut]habensaldo sr. spol

II . créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

créditeur (-trice)

Gläubiger(in) m. spol (ž. spol)

I . discréditer [diskʀedite] GLAG. preh. glag.

discréditer qn/qc auprès de qn

jdn/etw bei jdm in Misskredit bringen

II . discréditer [diskʀedite] GLAG. povr. glag.

se discréditer auprès de qn

sich bei jdm in Misskredit bringen

héréditaire [eʀeditɛʀ] PRID.

1. héréditaire BIOL.:

héréditaire (transmissible)

erblich

héréditaire (transmis)

ererbt

caractères héréditaires

Erbanlagen Pl

maladie héréditaire

Erbkrankheit ž. spol

maladie héréditaire

erbliche Krankheit

patrimoine héréditaire

Erbgut sr. spol

c'est héréditaire

das ist erblich

2. héréditaire PRAVO:

héréditaire biens, droit, monarchie

Erb-

héréditaire titre

erblich

3. héréditaire fig.:

héréditaire aversion, haine

tiefsitzend

héréditaire ennemi, inimitié

Erb-

accréditation [akʀeditasjɔ͂] SAM. ž. spol

accréditation d'une diplomate, d'un jounaliste

Akkreditierung ž. spol