Prevodi za „adosserpatio“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . adosser [adose] GLAG. preh. glag.

adosser qc à [ou contre] un mur

etw an [o. gegen] eine Wand stellen

adosser une échelle au [ou contre le] mur

eine Leiter an [o. gegen] die Wand lehnen

être adossé(e) au mur meuble:

an der Wand stehen

être adossé(e) au mur échelle:

gegen die Wand lehnen

être adossé(e) au mur échelle:

an der Wand angelehnt sein

II . adosser [adose] GLAG. povr. glag.

s'adosser à qc personne:

sich [mit dem Rücken] an etw tož. lehnen

s'adosser à qc bâtiment:

an etw tož. gebaut sein

s'adosser à qc bâtiment:

sich an etw tož. schmiegen lit.

adoration [adɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

adoration

Verehrung ž. spol

adoration

Vergötterung ž. spol

adoration REL.

Anbetung ž. spol

l'Adoration des Mages

die Huldigung der Heiligen Drei Könige

adoration d'un enfant pour sa mère

[abgöttische] Liebe eines Kindes zu seiner Mutter

être en adoration devant qn

jdn anbeten [o. vergöttern]

elle est en adoration devant son époux

sie liebt ihren [Ehe]mann abgöttisch

vouer une adoration excessive à qn

jdn vergöttern

adoption [adɔpsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. adoption:

adoption d'un enfant

Adoption ž. spol

2. adoption (approbation):

adoption d'un projet, d'une motion

Annahme ž. spol

adoption d'une religion, d'un nom

Annehmen sr. spol

adoption d'une loi

Annahme

adoption d'une loi

Verabschiedung ž. spol

adoption d'une cause

Verfechtung ž. spol

adoption d'une mesure

Ergreifen sr. spol

adoption d'un procédé, d'une norme

Einführung ž. spol

adoptif (-ive) [adɔptif, -iv] PRID.

enfants/parents adoptifs

Adoptivkinder/-eltern Pl

fils adoptif/fille adoptive

Adoptivsohn m. spol /-tochter ž. spol

elle est ma sœur adoptive

sie ist meine Adoptivschwester

usurpation SAM.

Geslo uporabnika

usurpation d'identité ž. spol

Identitätsdiebstahl m. spol