Prevodi za „angrenzt“ v slovarju francosko » nemški

gangrener [gɑ͂gʀəne], gangréner [gɑ͂gʀene] fig. GLAG. preh. glag. fig.

gangrener (esprits)

vergiften

gangrené(e) [gɑ͂gʀəne] PRID.

gangrené(e)

brandig

I . engrener [ɑ͂gʀəne] GLAG. preh. glag.

1. engrener TEH.:

engrener qc dans qc

etw mit etw verzahnen

2. engrener AGR.:

engrener une batteuse

einer Dreschmaschine Garben zuführen

II . engrener [ɑ͂gʀəne] GLAG. povr. glag. TEH.

s'engrener dans qc

in etw tož. greifen

les roues s'engrènent

die Räder greifen ineinander

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] SAM. m. spol

angelot

Putte ž. spol

angelot

Engelchen sr. spol

gangréneux (-euse) [gɑ͂gʀenø, -øz], gangreneux (-euse) [gɑ͂gʀənø, -øz] PRID.

gangréneux (-euse) (-euse)

brandig

engrenage [ɑ͂gʀənaʒ] SAM. m. spol

1. engrenage TEH.:

engrenage

[Zahnrad]getriebe sr. spol

engrenage

[Räder]getriebe

engrenage d'un moulin à vent

Mühlwerk sr. spol

engrenage différentiel

Differenzial[getriebe sr. spol ] sr. spol

2. engrenage (enchaînement):

engrenage

Verkettung ž. spol

engrenage de la violence

Gewaltspirale ž. spol

fraza:

être pris(e) dans un/l'engrenage

in ein/das Räderwerk geraten

II . engrenage [ɑ͂gʀənaʒ]

engrenage à chaîne

Kettengetriebe sr. spol

engrenage à crémaillère

Zahnstangengetriebe sr. spol

gangrène [gɑ͂gʀɛn] SAM. ž. spol MED.

1. gangrène:

gangrène

[Wund]brand m. spol

gangrène

Gangrän ž. spol strok.

gangrène diabétique

diabetische Gangrän

gangrène gazeuse

Gasbrand

germe pathogène de la gangrène gazeuse

Gasbranderreger m. spol

2. gangrène fig.:

gangrène

[Krebs]geschwür sr. spol

angine [ɑ͂ʒin] SAM. ž. spol

angine

Angina ž. spol

angine rouge/blanche

Halsentzündung ž. spol /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris ž. spol

angle [ɑ͂gl] SAM. m. spol

1. angle (coin):

angle

Ecke ž. spol

angle de table

Tischecke

la maison qui fait l'angle

das Eckhaus

aller à l'angle de la rue Napoléon

bis zur Ecke Napoleonstraße gehen

2. angle GEOM., FOTO., OPT.:

angle

Winkel m. spol

angle droit/aigu/obtus/plat

rechter/spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

angle mort

toter Winkel

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv sr. spol

3. angle (point de vue):

angle

Blickwinkel m. spol

angle

Aspekt m. spol

vu(e) sous cet angle

unter diesem Gesichtspunkt betrachtet

vu(e) sous un certain angle

in gewisser Hinsicht

fraza:

arrondir les angles

für einen Ausgleich sorgen

arrondir les angles

ausgleichend wirken

II . angle [ɑ͂gl] AVTOMOBIL.

angle d'attaque

Rampenwinkel m. spol

angle de braquage

[maximaler] Einschlagwinkel

angle de coupe

Gehrungswinkel m. spol

angle de réfraction

Brechungswinkel m. spol

angles SAM.

Geslo uporabnika

arrondir les angles (concilier les gens) m. spol mn. fig.

die Wogen glätten ž. spol mn. fig.