Prevodi za „antes“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

antan [ɑ͂tɑ͂] PRID.

d'antan

früher

d'antan

vergangen

antre [ɑ͂tʀ] SAM. m. spol

1. antre:

antre d'un animal

Höhle ž. spol

2. antre fig.:

antre d'une personne, d'un écrivain

Refugium sr. spol

antre d'un sorcier

Höhle ž. spol

antre d'un sorcier

Schlupfwinkel m. spol

fraza:

l'antre du lion

die Höhle des Löwen

pâtes ž. spol mn.

pâtes → nouilles

pâtes

Nudeln fpl

Andes [ɑ͂d] SAM. fpl

les Andes

die Anden Pl

antigel <mn. antigels> [ɑ͂tiʒɛl] SAM. m. spol

antigel

Frostschutzmittel sr. spol

antigel

Kälteschutzmittel

antijeu [ɑ͂tiʒø] SAM. m. spol ŠPORT

antijeu

unsportliches Verhalten sr. spol

pénates [penat] SAM. m. spol mn.

regagner ses pénates

ins traute Heim zurückkehren

annales [anal] SAM. fpl

1. annales (chronique):

annales

Annalen Pl

faire les annales de la Révolution

die Annalen der Revolution schreiben

2. annales (histoire):

rester dans les annales

in die Annalen eingehen ur. jez.

3. annales (titre de périodiques):

annales

Annalen Pl

annales

Jahrbücher Pl

annoter [anɔte] GLAG. preh. glag.

annoter

mit Anmerkungen versehen

angles SAM.

Geslo uporabnika

arrondir les angles (concilier les gens) m. spol mn. fig.

die Wogen glätten ž. spol mn. fig.

antenne SAM.

Geslo uporabnika

consacrer l'antenne à qn ou qc (p.ex. à la situation dans le pays X) ž. spol

[im Radio] jdm oder etw eine Sendung widmen

consacrer l'antenne à qn ou qc ž. spol

[im Radio] eine Sendung über jdn oder etw machen