Prevodi za „asseyez“ v slovarju francosko » nemški

I . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] GLAG. preh. glag.

assoir qn sur/dans/contre qc

jdn auf/in/an etw tož. setzen

faire assoir qn

jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !

lass ihn sich setzen!

être assis(e)

sitzen

rester assis(e)

sitzen bleiben

assis ! (à une personne)

hingesetzt!

assis ! (à un chien)

sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises

man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] GLAG. povr. glag.

s'assoir

sich [hin]setzen

asseyez-vous !

setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir

man kann sich nirgends [hin]setzen

asseoir GLAG.

Geslo uporabnika

asseoir qc (rendre plus stable) preh. glag. fig.

etw festigen preh. glag. fig.

asseoir qc preh. glag. fig.

auf ein solides Fundament setzen fig.

assoir (asseoir) GLAG.

Geslo uporabnika

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig. zelo pog. slabš.

auf etw pfeifen pog.

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig. zelo pog. slabš.

sich keinen Deut um etw scheren zelo pog.

s'assoir (s'asseoir) sur qc fig. zelo pog. slabš.

etw mit Füßen treten fig.

Primeri uporabe besede asseyez

asseyez-vous !

setzt euch!/setzen Sie sich!

asseyez-vous là provisoirement

setzt euch vorerst mal hierher