Prevodi za „atomus“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . atomisé(e) [atɔmize] PRID. (survivant)

atomisé(e)

strahlengeschädigt

II . atomisé(e) [atɔmize] SAM. m. spol(ž. spol)

1. atomisé:

atomisé(e)

Opfer sr. spol einer Nuklearkatastrophe

2. atomisé (survivant):

atomisé(e)

Strahlengeschädigte(r) ž. (m.) spol

atome [atom] SAM. m. spol

atome FIZ.:

atome

Atom sr. spol

atome de fer

Eisenatom

fraza:

ne pas avoir un atome de bon sens

nicht einen Funken Verstand haben

atomes crochus

Affinitäten Pl

atout [atu] SAM. m. spol

1. atout KARTE:

atout

Trumpf m. spol

atout maitre (maître)

höchster Trumpf

jouer atout

Trumpf spielen

2. atout (avantage):

atout

Trumpf m. spol

avoir des atouts

Trümpfe haben

avoir/mettre tous les atouts dans son jeu [ou de son côté]

alle Trümpfe in der Hand haben

jouer ses atouts

seine Trümpfe ausspielen

3. atout (qualité):

atout

Pluspunkt m. spol

atours [atuʀ] SAM. m. spol mn.

se parer de ses plus beaux atours šalj.

sich besonders herausputzen

atomique [atɔmik] PRID.

1. atomique FIZ.:

atomique

atomar

énergie atomique

Kernenergie ž. spol

énergie atomique

Atomenergie ž. spol

bombe atomique

Atombombe ž. spol

résidus atomiques

Atommüll m. spol

2. atomique KEM.:

atomique

atomisch

structure atomique

Struktur ž. spol eines Atoms

numéro atomique

Ordnungszahl ž. spol

I . atomiser [atɔmize] GLAG. preh. glag.

1. atomiser (pulvériser):

atomiser

zerstäuben

2. atomiser (détruire):

atomiser (œuvre, décret)

zunichtemachen

atomiser (adversaire, œuvre d'art)

vernichten

II . atomiser [atɔmize] GLAG. povr. glag.

s'atomiser responsabilité:

sich aufteilen

s'atomiser classe ouvrière:

sich aufsplittern

s'atomiser classe ouvrière:

sich aufteilen

I . atomiste [atɔmist] PRID.

physicien(ne) atomiste

Atomphysiker(in) m. spol (ž. spol)

II . atomiste [atɔmist] SAM. m. in ž. spol

atomiste

Atomwissenschaftler(in) m. spol (ž. spol)

atomiseur [atɔmizœʀ] SAM. m. spol

atomiseur

Zerstäuber m. spol

atomiseur de poche

Taschenzerstäuber

atoll <atolls> [atol] SAM. m. spol

atoll

Atoll sr. spol

atone [aton] PRID.

1. atone:

atone regard, œil

ausdruckslos

atone personne

kraftlos

atone assemblée

träge

atone vie

eintönig

atone vie

langweilig

2. atone MED.:

atone intestin

träge

3. atone FON.:

atone

unbetont

atonie [atɔni] SAM. ž. spol

1. atonie MED.:

atonie

Atonie ž. spol

atonie gastrique

gastrische Atonie

2. atonie fig.:

atonie

Schlaffheit ž. spol

atonie

Erschlaffung ž. spol

atonal(e) <-aux> [atɔnal, o] PRID.

atonal(e)

atonal

humus <mn. humus> [ymys] SAM. m. spol

humus

Humus m. spol

couche d'humus

Humusschicht ž. spol

sol pauvre en humus

humusarmer Boden

camus(e) [kamy, yz] PRID. slabš.

camus(e) nez

breit [und kurz]

camus(e) face, visage

platt gedrückt

thymus <mn. thymus> [timys] SAM. m. spol

thymus

Thymus[drüse ž. spol ] m. spol

thymus d'un veau

Bries sr. spol

atlas <mn. atlas> [atlɑs] SAM. m. spol GEOGR., ANAT.

atlas

Atlas m. spol

atlas scolaire

Schulatlas

atlas des pistes de ski

Skiatlas

atrium [atʀijɔm] SAM. m. spol ZGOD.

atrium

Atrium sr. spol