Prevodi za „ausspioniert“ v slovarju francosko » nemški

espionner [ɛspjɔne] GLAG. preh. glag.

espionner

bespitzeln

espionner

ausspionieren

espionner (conversation)

[heimlich] belauschen

espionner qn

jdm nachspionieren

espionner qn

jdn [heimlich] überwachen

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SAM. ž. spol NAVT.

aussière

Trosse ž. spol

I . aussitôt [osito] PRISL.

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt

sofort

aussitôt

gleich

aussitôt après

gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt

gleich nach[dem]

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

fraza:

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

II . aussitôt [osito] VEZ.

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

espioniteNO [ɛspjɔnit], espionniteOT SAM. ž. spol

espionite

[krankhafte] Angst vor Spionen

I . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. pionnier (novateur):

pionnier (-ière) de la médecine, l'aviation

Pionier(in) m. spol (ž. spol)

être un pionnier dans un domaine

ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein

2. pionnier (défricheur):

pionnier (-ière)

Pionier(in) m. spol (ž. spol)

II . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] PRID.

pionnier (-ière)

bahnbrechend

espionne [ɛspjɔn] SAM. ž. spol

espionne

Spionin ž. spol

super espionne

Topspionin

aumônier [omonje] SAM. m. spol

aumônier militaire [ou d'un régiment]

Militärpfarrer m. spol

aumônier militaire [ou d'un régiment]

Feldgeistliche(r) m. spol star.

aumônier d'un lycée

Religionsunterricht erteilender Geistlicher

aumônier d'un hôpital/d'une prison

Krankenhaus-/Gefängnispfarrer

auspices [ɔspis] SAM. m. spol mn.

1. auspices (augure):

sous de bons [ou d'heureux]/de mauvais [ou fâcheux] auspices

unter guten/schlechten Vorzeichen

2. auspices (appui):

sous les auspices de qn

unter jds Schutz daj.

sous les auspices de la municipalité

unter der Schirmherrschaft der Stadt