Prevodi za „benefiziar“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bénéficier [benefisje] GLAG. nepreh. glag.

bénéficier de qc

von etw profitieren

bénéficier d'un avantage fiscal

in den Genuss einer Steuervergünstigung kommen

bénéficier de circonstances atténuantes

mildernde Umstände [zugebilligt] bekommen

il bénéficie d'un non-lieu

das Verfahren gegen ihn wird eingestellt

I . bénéficiaire [benefisjɛʀ] PRID.

1. bénéficiaire:

bénéficiaire entreprise

mit Gewinn arbeitend

bénéficiaire opération

einträglich

marge bénéficiaire

Gewinnspanne ž. spol

être bénéficiaire

mit Gewinn arbeiten

2. bénéficiaire PRAVO, GOSP.:

bénéficiaire

anspruchsberechtigt

les étudiants bénéficiaires d'une bourse

die Studierenden, die eine Studienbeihilfe beziehen

bénéficiaire de dividendes/de parts

dividenden-/anteilsberechtigt

bénéficiaire de la retraite

pensionsfähig

bénéficiaire d'un allégement fiscal

steuerbegünstigt

II . bénéficiaire [benefisjɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. bénéficiaire:

bénéficiaire

Empfänger(in) m. spol (ž. spol)

bénéficiaire švic. d'une retraite

Bezieher(in) m. spol (ž. spol)

bénéficiaire švic. d'une retraite

Bezüger(in) m. spol (ž. spol) švic.

bénéficiaire de l'allocation logement

Wohngeldempfänger(in)

bénéficiaire d'une bourse

Bezieher(in) einer Studienbeihilfe

bénéficiaire de la/d'une pension [ou retraite]

Versorgungsempfänger(in) ur. jez.

bénéficiaire du chèque/de la garantie

Scheck-/Garantieempfänger

bénéficiaire d'une/de l'offre GOSP.

Angebotsempfänger(in)

bénéficiaire d'un/du paiement

Zahlungsempfänger(in)

2. bénéficiaire FINAN.:

bénéficiaire

Remittent(in) m. spol (ž. spol)

bénéficiaire d'un effet

Wechselnehmer(in) m. spol (ž. spol) strok.

3. bénéficiaire PRAVO:

bénéficiaire

Begünstigte(r) ž. (m.) spol

bénéficiaire d'une mesure, réforme

Nutznießer(in) m. spol (ž. spol)

être le bénéficiaire de qc

[der] Nutznießer einer S. rod. sein

être le bénéficiaire de qc

von etw profitieren

bénéficiaire d'une/de l'indemnité

Entschädigungsträger(in) m. spol (ž. spol) strok.

bénéficiaire de l'indemnité compensatrice

Ausgleichsempfänger(in) m. spol (ž. spol)

benzine [bɛ͂zin] SAM. ž. spol

benzine

Reinigungsbenzin sr. spol