Prevodi za „chamomile“ v slovarju francosko » nemški

camomille [kamɔmij] SAM. ž. spol

1. camomille (plante):

camomille

Kamille ž. spol

fleur de camomille

Kamillenblüte ž. spol

extrait de camomille

Kamillenextrakt m. spol

2. camomille (tisane):

camomille

Kamillentee m. spol

chamoisine [ʃamwazin] SAM. ž. spol

chamoisine

Sämischleder sr. spol

chamotte [ʃamɔt] SAM. ž. spol

chamotte

Schamotte ž. spol

chamotte

Schamott m. spol avstr. pog.

[re]couvrir de chamotte

schamottieren

chamelle [ʃamɛl] SAM. ž. spol

chamelle

Kamelstute ž. spol

chamaille [ʃamɑj] SAM. ž. spol

chamaille

Gezänk sr. spol

chamailler [ʃamɑje] GLAG. povr. glag.

se chamailler

sich zanken

chamanisme [ʃamanism] SAM. m. spol

chamanisme

Schamanismus m. spol

chambouler [ʃɑ͂bule] GLAG. preh. glag.

1. chambouler pog.:

chambouler (projets, programme)

über den Haufen werfen pog.

2. chambouler POLIT.:

chambouler

umstoßen

chambranle [ʃɑ͂bʀɑ͂l] SAM. m. spol

chambranle d'une porte, fenêtre

Rahmen m. spol

chambranle d'une cheminée (au-dessus)

Sims m. spol

chambranle (autour)

Verkleidung ž. spol

chambrière [ʃɑ͂bʀijɛʀ] SAM. ž. spol (fouet)

chambrière

Dressurpeitsche ž. spol

chambrière

lange Peitsche ž. spol

chambriste [ʃɑ͂bʀist] SAM. m. in ž. spol

chambriste

Kammermusiker(in) m. spol (ž. spol)

chamotter [ʃamɔte] GLAG. preh. glag.

chamotter

schamottieren

I . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] PRID. pog.

être champion(ne)

[einsame] Spitze [o. [große] Klasse] [o. super] sein pog.

II . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. champion ŠPORT,:

champion(ne) a. fig.

Meister(in) m. spol (ž. spol)

champion(ne) a. fig.

Champion m. spol

champion(ne) (sportif éminent)

Ass sr. spol

grand champion ŠAH.

Großmeister

champion national/championne nationale

Landesmeister(in)

champion de France/olympique de boxe

französischer Meister/Olympiasieger im Boxen

champion du monde de boxe

Boxweltmeister

ils sont champions de la consommation d'alcool

sie sind Weltmeister im Trinken

2. champion (défenseur):

champion(ne)

Vorkämpfer(in) m. spol (ž. spol)

champion(ne)

Verfechter(in) m. spol (ž. spol)

champion(ne) de la liberté

Freiheitskämpfer(in) m. spol (ž. spol)

se faire le champion des droits de l'homme

sich für die Menschenrechte einsetzen [o. starkmachen]

chambrée [ʃɑ͂bʀe] SAM. ž. spol

1. chambrée VOJ.:

chambrée (pièce)

Stube ž. spol

2. chambrée (occupants):

chambrée

Zimmergenossen Pl

chambrée VOJ.

Stubengemeinschaft ž. spol

chamelier [ʃaməlje] SAM. m. spol

chamelier

Kameltreiber(in) m. spol (ž. spol)

I . champagne [ʃɑ͂paɲ] SAM. m. spol

champagne

Champagner m. spol

champagne brut/sec/demi-sec

extra trockener/trockener/halbtrockener Champagner

II . champagne [ʃɑ͂paɲ] PRID. nesprem.

champagne robe, écharpe

champagnerfarben

champagne robe, écharpe

champagnerfarbig

cette veste est de couleur champagne

diese Jacke ist champagner

champêtre [ʃɑ͂pɛtʀ] PRID.

champêtre

ländlich

vie champêtre

Landleben sr. spol

fête champêtre

Dorffest sr. spol

les plaisirs champêtres

die Freuden des Landlebens