Prevodi za „collectibility“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

collectivité [kɔlɛktivite] SAM. ž. spol

1. collectivité (ensemble de citoyens):

collectivité

Gemeinschaft ž. spol

comportement utile à la collectivité

gemeinschaftsdienliches Verhalten

se comporter de façon utile à la collectivité

sich gemeinschaftsdienlich verhalten

2. collectivité PRAVO:

collectivité

Körperschaft ž. spol

collectivité locale [ou territoriale]

Gebietskörperschaft

collectivité d'intérêt public

gemeinnützige Körperschaft

collectivités de droit public

öffentlich-rechtliche Körperschaften

3. collectivité (vie en communauté):

collectivité

Kollektiv sr. spol

collectivisme [kɔlɛktivism] SAM. m. spol

collectivisme

Kollektivismus m. spol

collectivisation [kɔlɛktivizasjɔ͂] SAM. ž. spol

collectivisation

Kollektivierung ž. spol

collectif (-ive) [kɔlɛktif, -iv] PRID.

1. collectif (commun):

collectif (-ive)

gemeinsam

collectif (-ive) propriété, installations, publicité

Gemeinschafts-

collectif (-ive) travail

gemeinsam

collectif (-ive) travail

Gemeinschafts-

collectif (-ive) cri, protestation

vielstimmig

collectif (-ive) punition, responsabilité

Kollektiv-

collectif (-ive) billet, réservation

Sammel-

ligne collective TELEKOM.

Gemeinschaftsanschluss m. spol

logements collectifs

Wohnblöcke plur

équipements collectifs

öffentliche Einrichtungen

d’utilité collective

gemeinnützig

2. collectif PSIH.:

collectif (-ive) délire, psychose

Massen-

collectif (-ive) hallucination

kollektiv

collectif (-ive) conscience

Kollektiv-

3. collectif LINGV.:

collectif (-ive)

Sammel-

nom collectif

Kollektivum sr. spol

collection [kɔlɛksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. collection (réunion d'objets):

collection

Sammlung ž. spol

collection de timbres

Briefmarkensammlung

collection d'œuvres d'art

Kunstsammlung

collection d'œuvres d'art

Kunstbesitz m. spol

pièce de collection

Sammlerstück sr. spol

faire collection de qc

etw sammeln

2. collection (série):

collection de livres/de revues

Bücher-/Zeitschriftenreihe ž. spol

toute la collection des œuvres de ...

die gesammelten Werke von ...

3. collection (modèles nouveaux, créations nouvelles):

collection

Kollektion ž. spol

collection de printemps/d'été

Frühjahrs-/Sommerkollektion

collection de printemps/d'été

Frühjahrs-/Sommermode ž. spol

collection d'automne/d'hiver

Herbst-/Winterkollektion

collection d'automne/d'hiver

Herbst-/Wintermode

collection de maillots de bain

Bademode ž. spol

collectionner [kɔlɛksjɔne] GLAG. preh. glag.

collectionner

sammeln

collectivement [kɔlɛktivmɑ͂] PRISL.

1. collectivement (dans la totalité):

s'adresser collectivement au personnel

sich an das ganze [o. gesamte] Personal richten

2. collectivement (ensemble):

collectivement démissionner, protester

geschlossen

collectionneur (-euse) [kɔlɛksjɔnœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

collectionneur (-euse)

Sammler(in) m. spol (ž. spol)

collectionneur(-euse) d'œuvres d'art

Kunstsammler(in)

collectrice [kɔlɛktʀis] SAM. ž. spol

collectrice

Sammlerin ž. spol

déductibilité [dedyktibilite] SAM. ž. spol DAV. TERM.

déductibilité

Abzugsfähigkeit ž. spol

collectionnite SAM.

Geslo uporabnika

collectionnite ž. spol PSIH. pog.

Sammelsucht /-zwang m. in ž. spol