Prevodi za „conditonnement“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

conditionnement [kɔ͂disjɔnmɑ͂] SAM. m. spol

1. conditionnement (emballage):

conditionnement

Präsentation ž. spol

conditionnement

Aufmachung ž. spol

conditionnement solide/d'usage

feste/handelsübliche Verpackung

conditionnement unitaire

Einheitsverpackung

conditionnement pour le transport maritime

Seeverpackung

avec un conditionnement réduit marchandises

verpackungsarm

présenter [ou commercialiser] des marchandises avec un conditionnement réduit

Waren verpackungsarm ausstatten [o. in den Handel bringen]

2. conditionnement sans mn. (procédé d'emballage):

conditionnement

konservierendes [o. haltbarmachendes] Verpacken

conditionnement sous vide

luftdichtes Verpacken

3. conditionnement (traitement):

conditionnement d'un textile, du bois

Haltbarmachung ž. spol

conditionnement d'un textile, du bois

wärmetechnische Behandlung

conditionnement de l'air

Klimatisierung ž. spol

4. conditionnement PSIH.:

conditionnement

Konditionierung ž. spol

déconditionnement [deko͂disjɔnmɑ͂] SAM. m. spol

déconditionnement

Entwöhnung ž. spol

déconditionnement du tabac/de l'alcool

Nikotin-/Alkoholentwöhnung

cantonnement [kɑ͂tɔnmɑ͂] SAM. m. spol

1. cantonnement (action):

cantonnement

Einquartierung ž. spol

2. cantonnement (campement):

cantonnement

Quartier sr. spol

moutonnement [mutɔnmɑ͂] SAM. m. spol

moutonnement

Kräuseln sr. spol

couronnement [kuʀɔnmɑ͂] SAM. m. spol

couronnement

Krönung ž. spol

inconditionnellement [ɛ͂kɔ͂disjɔnɛlmɑ͂] PRISL.

inconditionnellement

bedingungslos

condiment [kɔ͂dimɑ͂] SAM. m. spol a. fig.

condiment

würzige Zutat

condiment

Würzmittel sr. spol

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] SAM. m. spol SLOVN.

conditionnel

Konditional m. spol

conditionnel

Möglichkeitsform ž. spol

conditionner [kɔ͂disjɔne] GLAG. preh. glag.

1. conditionner (emballer):

conditionner

verpacken

conditionner qc en bouteilles/en pots

etw in Flaschen/Gläser abfüllen

conditionné(e) pour le transport maritime

seeverpackt strok.

2. conditionner (traiter):

conditionner

haltbar machen

conditionner

wärmetechnisch behandeln

conditionner (air)

klimatisieren

3. conditionner a. PSIH.:

conditionner (influencer)

konditionieren

4. conditionner (déterminer):

conditionner

bedingen

conditionner

zur Folge haben

conditionné(e) par les ventes

absatzbedingt

conditionnelle [kɔ͂disjɔnɛl] SAM. ž. spol

conditionnelle

Konditionalsatz m. spol

conditionnelle

Bedingungssatz m. spol

étonnement [etɔnmɑ͂] SAM. m. spol

étonnement

Verwunderung ž. spol

étonnement

Erstaunen sr. spol

tâtonnement [tɑtɔnmɑ͂] SAM. m. spol

1. tâtonnement (essai hésitant):

tâtonnement

Versuch m. spol

2. tâtonnement (marche incertaine):

tâtonnement

Tasten sr. spol

gloutonnement [glutɔnmɑ͂] PRISL.

gloutonnement

gierig

ânonnement [anɔnmɛ͂] SAM. m. spol

ânonnement

Stottern sr. spol

tronçonnage [tʀɔ͂sɔnaʒ] SAM. m. spol, tronçonnement [tʀɔ͂sɔnmɑ͂] SAM. m. spol

tronçonnage

Zersägen sr. spol

rationnement [ʀasjɔnmɑ͂] SAM. m. spol

rationnement

Rationierung ž. spol

actionnement [aksjɔnmɑ͂] SAM. m. spol

actionnement d'un levier

Betätigen sr. spol

actionnement d'un moteur, d'une machine

Ingangsetzen sr. spol

conditionneur SAM.

Geslo uporabnika

conditionneur (accélère le processus de dessication du foin) m. spol AGR. švic.

Aufbereiter m. spol švic.