Prevodi za „d'initiés“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . initier [inisje] GLAG. preh. glag.

1. initier:

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

2. initier (impulser):

initier

in die Wege leiten

initier

initiieren ur. jez.

3. initier REL.:

initier qn à qc

jdn in etw tož. einweihen

II . initier [inisje] GLAG. povr. glag.

s'initier à qc

Anfangskenntnisse in etw daj. erwerben

s'initier à un métier

sich einarbeiten

I . initié(e) [inisje] PRID.

initié(e)

eingeweiht

II . initié(e) [inisje] SAM. m. spol(ž. spol)

initié(e)

Eingeweihte(r) ž. (m.) spol

initié(e)

Insider(in) m. spol (ž. spol)

délit d'initié FINAN.

Insidergeschäft sr. spol

délit d'initié FINAN.

Insiderhandel m. spol

information d'initié BORZA

Insiderinformation ž. spol

I . non-initié(e) <non-initiés> [nɔninisje] PRID.

non-initié(e)

ohne Fachkenntnisse

être non-initié

Laie sein

être non-initié

nicht vom Fach sein

II . non-initié(e) <non-initiés> [nɔninisje] SAM. m. spol(ž. spol)

non-initié(e)

Laie m. spol

non-initié(e)

Nichtfachmann m. spol /-frau ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le trobar clus qui était une recherche d'hermétisme et dont la compréhension était limitée à un cercle d'initiés.

fr.wikipedia.org

Cependant, la théurgie comme elle a été conçue, n'a été destinée qu'à une élite d'initiés qui seuls pouvaient la pratiquer.

fr.wikipedia.org