Prevodi za „décidément“ v slovarju francosko » nemški

décidément [desidemɑ͂] PRISL.

1. décidément (après répétition d'une expérience désagréable):

décidément

also wirklich

2. décidément (après hésitation ou réflexion):

oui, décidément, c'est bien lui le meilleur !

ja, er ist entschieden der Bessere!

non, décidément, il vaut mieux laisser tomber !

das lassen wir wirklich lieber bleiben!

Primeri uporabe besede décidément

décidément, vous êtes lents à comprendre !

ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

oui, décidément, c'est bien lui le meilleur !

ja, er ist entschieden der Bessere!

non, décidément, il vaut mieux laisser tomber !

das lassen wir wirklich lieber bleiben!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais la guimauve, décidément, colle à ce type de sujet.

fr.wikipedia.org

Mais décidément, le rythme de la galerie n’est pas celui des enchères et c’est indéniablement le second qui lui correspond le mieux.

fr.wikipedia.org

Décidément ambitieux, il est caractérisé par une grande loggia à ordre colossal, enserrée entre des tours disposées aux quatre angles de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Brive n’arrive décidément pas à remporter le bout de bois tant convoité.

fr.wikipedia.org

Ainsi refusai-je décidément un monde qui m'avait refusé.

fr.wikipedia.org

Peinture et cinéma font décidément très bon ménage !

fr.wikipedia.org

La morosité est décidément à l'ordre du jour puisque le nombre d'inscrits est en baisse et que les menaces de fermeture de l'école se précisent...

fr.wikipedia.org

Et quand il voit qu’elle ne se libère décidément pas, il ne lui reste qu’à tenter de séduire son occupante.

fr.wikipedia.org

Le secteur se portant décidément mal, la société mortuacienne est mise en liquidation six ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Sur des pianos dans un tel état, les accords d'au moins trois notes plaquées de la main droite sonnent faux, voire de façon décidément désagréable.

fr.wikipedia.org