Prevodi za „dauernde“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT SAM. ž. spol ZOOL.

dorade

Goldbrasse ž. spol

amende [amɑ͂d] SAM. ž. spol

amende (peine pécuniaire)

Geldstrafe ž. spol

amende (pour sanctionner une contravention)

Geldbuße ž. spol

amende (p.-v.)

gebührenpflichtige Verwarnung

amende (somme)

Bußgeld sr. spol

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

fraza:

faire amende honorable

Abbitte leisten

daube [dob] SAM. ž. spol GASTR.

daube

Schmorbraten m. spol

dauber [dobe] GLAG. preh. glag. GASTR.

dauber (viande)

schmoren

dauphine [dofin] SAM. ž. spol

1. dauphine:

dauphine

Kronprinzessin ž. spol

dauphine

Thronfolgerin ž. spol

2. dauphine ZGOD.:

dauphine

Gemahlin des französischen Thronfolgers

I . amande [amɑ͂d] SAM. ž. spol

1. amande:

amande

Mandel ž. spol

amande amère/douce/pralinée

bittere/süße/gebrannte Mandel

amande salée

Salzmandel

en amande

mandelförmig

2. amande (graine):

amande

Kern m. spol

II . amande [amɑ͂d] PRIST. nesprem.

vert amande

lindgrün

bande¹ [bɑ͂d] SAM. ž. spol

1. bande:

bande

Streifen m. spol

bande de métal

Band sr. spol

bande de tissu

Streifen

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande FILM

Film[streifen]

bande sonore

Tonspur ž. spol

bande d'épilation

Wachsstreifen

2. bande MED.:

bande

Binde ž. spol

bande de gaze

Mullbinde

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

Nabelbinde

3. bande (partie étroite et allongée):

bande

Streifen m. spol

bande frontalière [ou frontière]

Grenzstreifen

4. bande:

bande (rayure)

Streifen m. spol

bande (grosse rayure)

Blockstreifen

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande RAČ., FIZ.:

bande [magnétique]

Band sr. spol

bande passante

Bandbreite ž. spol

fraza:

bande dessinée

Comic m. spol

bande dessinée

Comicstrip m. spol

par la bande

hintenherum

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

Voranzeige ž. spol

bande annonce

Trailer m. spol

bande d'arrêt d'urgence

Standspur ž. spol

bande de fréquence

Frequenzband sr. spol

bande de roulement

Lauffläche ž. spol

bande de stationnement

Parkstreifen m. spol

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m. spol Land

blende [blɛ͂d] SAM. ž. spol KEM.

blende

[Zink]blende ž. spol

dinde [dɛ͂d] SAM. ž. spol

1. dinde:

dinde ZOOL.

Truthenne ž. spol

dinde GASTR.

Pute ž. spol

2. dinde slabš. (sotte):

dinde

blöde [o. dumme] Gans

lande [lɑ͂d] SAM. ž. spol

1. lande:

lande

Heide[land sr. spol ] ž. spol

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

lande

Gestrüpp sr. spol