Prevodi za „dilemmaer“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dilemme [dilɛm] SAM. m. spol

dilemme

Dilemma sr. spol

dilemme

Zwickmühle ž. spol

être devant un dilemme

vor einem Dilemma stehen

flemmarder [flemaʀde] GLAG. nepreh. glag. pog.

flemmarder

faulenzen pog.

flemmarder

Däumchen drehen pog.

I . flemmard(e) [flemaʀ, aʀd] pog. PRID.

flemmard(e)

faul

II . flemmard(e) [flemaʀ, aʀd] pog. SAM. m. spol(ž. spol)

flemmard(e)

Faulpelz m. spol pog.

I . diluer [dilɥe] GLAG. preh. glag.

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

mit Wasser verdünnen/in Wasser daj. auflösen

2. diluer (affaiblir):

diluer qc

etw verwässern

diluer qc

die Wirkung einer S. rod. abschwächen

II . diluer [dilɥe] GLAG. povr. glag. se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer

sich auflösen

2. diluer fig.:

se diluer

verloren gehen

se diluer

sich auflösen

I . dilater [dilate] GLAG. preh. glag.

1. dilater (augmenter le volume de):

dilater

ausdehnen

2. dilater (agrandir un conduit, orifice):

dilater

weiten

dilater (narines)

blähen

dilater (veinules, pores)

erweitern

dilater (cœur)

vergrößern

veinules dilatées

erweiterte Äderchen Pl

avoir les pores très dilatés

stark erweiterte Poren haben

II . dilater [dilate] GLAG. povr. glag.

se dilater métal, corps:

sich [aus]dehnen

se dilater pupille, cœur, poumons:

sich weiten

se dilater narines:

sich blähen

dilapider [dilapide] GLAG. preh. glag.

dilapider

verschwenden

dilapider

vergeuden

dilapider (fortune, patrimoine)

verschleudern

I . dilettante [diletɑ͂t] PRID.

dilettante

nachlässig

dilettante

oberflächlich

II . dilettante [diletɑ͂t] SAM. m. in ž. spol

dilettante

interessierter Laie

dilettante slabš. (personne peu impliquée)

Dilettant(in) m. spol (ž. spol)

dilapidateur (-trice) [dilapidatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

dilapidateur (-trice)

Verschwender(in) m. spol (ž. spol)

dilapidateur (-trice)

Vergeuder(in) m. spol (ž. spol)

dilatateur [dilatatœʀ] SAM. m. spol MED.

dilatateur

Dilatator m. spol

diligenter GLAG.

Geslo uporabnika

diligenter qc

etw beschleunigen

diligenter (enquête)

veranlassen

diligenter (secours)

einleiten

dilacérateur SAM.

Geslo uporabnika

dilacérateur (broyeur) m. spol INDUSTR. strok.

Zerkleiner m. spol strok.