Prevodi za „dosah“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dosage [dozaʒ] SAM. m. spol a. fig.

dosage

Dosierung ž. spol

dorsal(e) <-aux> [dɔʀsal, o] PRID.

dorsal(e)

Rücken-

dorsal(e)

dorsal strok.

les muscles dorsaux

die Rückenmuskulatur

doser [doze] GLAG. preh. glag.

1. doser FARM.:

doser (médicament)

dosieren

doser (ingrédients)

abmessen

doser (cocktail)

mischen

2. doser (mesurer):

doser

gut dosieren

doser ses efforts

mit seinen Kräften haushalten

dose [doz] SAM. ž. spol

1. dose FARM., MED.:

dose

Dosis ž. spol

dose de vitamines

Vitamindosis

dose limite

Grenzdosis

dose mortelle

tödliche Dosis

dose mortelle

Letaldosis strok.

dose partielle

Teilkörperdosis

dose simple

Einzeldosis

dose totale

Ganzkörperdosis

dose totale

Gesamtdosis

à faible/haute dose

in niedriger/hoher Dosierung

2. dose GASTR.:

dose

Menge ž. spol

trois doses de farine pour une dose de sucre

drei Teile Mehl auf einen Teil Zucker

fraza:

une bonne dose de courage

eine gehörige Portion Mut

par petites doses

in kleinen Dosen

j'en ai ma dose pog.

mein Bedarf ist gedeckt pog.

forcer la dose

es zu weit treiben

dossard [dosaʀ] SAM. m. spol

dossard

Startnummer ž. spol

poussaNO [pusa], poussahOT SAM. m. spol

1. poussa (jouet):

poussa

Stehaufmännchen sr. spol

2. poussa fig. (gros homme):

poussa

Dickmops m. spol pog.

dos SAM.

Geslo uporabnika

avoir qn sur le dos

jdn nicht mehr loswerden

avoir qn sur le dos

jdn auf dem Hals haben

dorsale SAM.

Geslo uporabnika

dorsale (ride médio-océanique) ž. spol GEOL.

mittelozeanischer Rücken m. spol