Prevodi za „eingriffeliger“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

infliger [ɛ͂fliʒe] GLAG. preh. glag.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen šalj.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

I . affliger [afliʒe] GLAG. preh. glag. lit.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen ur. jez.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] GLAG. povr. glag. lit.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

I . griffonner [gʀifɔne] GLAG. nepreh. glag.

griffonner

krakeln pej pog.

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner sur qc

auf etw tož. o daj. kritzeln

II . griffonner [gʀifɔne] GLAG. preh. glag.

griffonner

krakeln pej pog.

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner qc sur qc

etw auf etw tož. kritzeln

griffonner qc à qn

jdm etw hinkritzeln

I . griffer [gʀife] GLAG. preh. glag.

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] GLAG. nepreh. glag.

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!