Prevodi za „einsilierend“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

fusilier [fyzilje] SAM. m. spol

fusilier marin

Marineinfanterist m. spol

résilier [ʀezilje] GLAG. preh. glag.

résilier

kündigen

résilier un contrat de fermage

von einem Pachtverhältnis zurücktreten

résilier un contrat de location

ein Mietverhältnis beenden [o. lösen]

brésilien(ne) [bʀeziljɛ͂, -jɛn] PRID.

brésilien(ne)

brasilianisch

Brésilien(ne) [bʀeziljɛ͂, -jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Brésilien(ne)

Brasilianer(in) m. spol (ž. spol)

I . concilier [kɔ͂silje] GLAG. preh. glag.

1. concilier (harmoniser):

concilier

[miteinander] vereinbaren [o. in Einklang bringen]

2. concilier (faire gagner):

concilier à qn les faveurs du public

jdm die Gunst [o. Sympathien] der Öffentlichkeit einbringen

3. concilier PRAVO:

concilier des personnes

einen Vergleich zwischen Menschen herbeiführen

concilier des époux (arbitrer)

eine Versöhnung zwischen Ehepartnern herbeiführen

II . concilier [kɔ͂silje] GLAG. povr. glag.

se concilier qn

jdn für sich gewinnen

se concilier les faveurs/l'amitié/la bienveillance de qn

[sich daj. ] jds Gunst/Freundschaft/Wohlwollen erwerben

missilier SAM.

Geslo uporabnika

missilier m. spol INDUSTR., VOJ.

Raketenhersteller m. spol

transilien SAM.

Geslo uporabnika

transilien (transports SNCF à Paris et en Ile-de-France) TRANSP.

Vorortzüge der SNCF in Paris und der Ile-de-France m. spol mn.