Prevodi za „elastische“ v slovarju francosko » nemški

pastiche [pastiʃ] SAM. m. spol UM.

pastiche

Nachahmung ž. spol

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung ž. spol

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

I . plastique [plastik] PRID.

1. plastique:

plastique

plastisch

plastique

formbar

plastique argile

formbar

plastique argile

knetbar

2. plastique UM.:

plastique

plastisch

plastique

bildhauerisch

arts plastiques

Bildhauerkunst ž. spol

3. plastique (esthétique):

plastique chirurgie

plastisch

4. plastique (de la forme):

plastique beauté, génie, qualité

plastisch

plastique geste

mit körperlicher Ausdruckskraft

II . plastique [plastik] SAM. m. spol

plastique

Kunststoff m. spol

plastique

Plastik sr. spol

sous plastique

in Plastik verpackt

III . plastique [plastik] SAM. ž. spol

plastique

Figur ž. spol

avoir une plastique d'athlète

eine athletische Figur haben

avoir une plastique avantageuse

eine gute Figur haben

avoir une plastique de rêve

eine Traumfigur haben

IV . plastique [plastik] PRIST. nesprem.

sac/bouteille/emballage plastique

Plastiksack/-flasche/-verpackung

plasticage [plastikaʒ] SAM. m. spol

plasticage

Anschlag m. spol mit einer Plastikbombe

plasticien(ne) [plastisjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. plasticien (artiste):

plasticien(ne)

Plastiker(in) m. spol (ž. spol)

2. plasticien (chirurgien):

plasticien(ne)

plastischer Chirurg m. spol /plastische Chirurgin ž. spol

plastiquage

plastiquage → plasticage

glej tudi plasticage

plasticage [plastikaʒ] SAM. m. spol

plasticage

Anschlag m. spol mit einer Plastikbombe

élasticité [elastisite] SAM. ž. spol

1. élasticité (extensibilité):

élasticité d'un caoutchouc, muscle, lycra

Elastizität ž. spol

élasticité de la peau

Geschmeidigkeit ž. spol

2. élasticité (flexibilité):

élasticité d'une lame d'acier

Biegsamkeit ž. spol

3. élasticité (souplesse):

élasticité d'un acrobate, tigre

Beweglichkeit ž. spol

élasticité d'un acrobate, tigre

Geschmeidigkeit ž. spol

élasticité d'une démarche

Leichtigkeit ž. spol

élasticité d'une démarche

Geschmeidigkeit ž. spol

4. élasticité (aptitude à s'adapter):

élasticité des lois, du règlement

Dehnbarkeit ž. spol

5. élasticité GOSP.:

élasticité des prix

Preiselastizität ž. spol

élasticité de l'offre et de la demande

Flexibilität ž. spol von Angebot und Nachfrage

élastomère [elastɔmɛʀ] SAM. m. spol KEM.

élastomère

Elastomer sr. spol

quetsche [kwɛtʃ] SAM. ž. spol

1. quetsche:

quetsche

Zwetsche ž. spol

quetsche

Zwetschge ž. spol švic., južnem.

arbre à quetsches

Zwetschenbaum m. spol

arbre à quetsches

Zwetschgenbaum švic., južnem.

2. quetsche (eau-de-vie):

quetsche

Zwetschenschnaps m. spol /-wasser sr. spol

quetsche

Zwetschgenschnaps/-wasser švic., južnem.

plasticité [plastisite] SAM. ž. spol

1. plasticité:

plasticité de l'argile, d'un matériau

Formbarkeit ž. spol

plasticité de l'argile, d'un matériau

Modellierbarkeit ž. spol

2. plasticité FIZIOLOG.:

plasticité d'un tissu lésé

Regenerationsfähigkeit ž. spol

3. plasticité (souplesse):

plasticité du caractère

Formbarkeit ž. spol

plasticité du caractère

Anpassungsfähigkeit ž. spol

plastifier [plastifje] GLAG. preh. glag.

plastifier

mit Kunststoff beschichten

carte plastifiée

kunststoffbeschichtete Karte

plastiquer [plastike] GLAG. preh. glag.

plastiquer

mit einer Plastikbombe in die Luft sprengen

élastique SAM.

Geslo uporabnika

saut à l'élastique m. spol

Bungeejumping sr. spol

plastiner GLAG.

Geslo uporabnika

plastiner un corps preh. glag. MED. strok.

einen Körper plastinieren preh. glag. strok.

plastinat SAM.

Geslo uporabnika

plastinat m. spol MED. strok.

Plastinat sr. spol strok.