Prevodi za „fixating“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

fixation [fiksasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fixation (action d'attacher):

fixation

Festmachen sr. spol

fixation

Befestigung ž. spol

2. fixation (action de s'installer, de s'établir):

fixation des nomades

Sesshaftwerden sr. spol

3. fixation a. GOSP., PRAVO:

fixation (détermination)

Festsetzung ž. spol

fixation du cours

Kursfeststellung ž. spol

fixation du cours

Kursfixierung ž. spol

fixation régulière du cours

laufende Kursfeststellung

fixation d'un/du délai

Fristsetzung

fixation d'un/du délai

Fristbestimmung ž. spol

fixation d'un délai supplémentaire [ou moratoire]

Nachfristsetzung

fixation des prix

Preisfestsetzung

fixation des prix en Bourse

Börsenpreisbildung ž. spol

fixation de la valeur de l'immeuble

Gebäudewertermittlung ž. spol

fixation par rapport au cours du change

Anbindung ž. spol an den Wechselkurs

prescription de fixation PRAVO

Festsetzungsverjährung ž. spol strok.

4. fixation (obsession):

fixation

Fixierung ž. spol

faire une fixation sur qn/qc

auf jdn/etw fixiert sein

tourner à la fixation

zur fixen Idee werden

5. fixation BIOL., KEM., MED.:

fixation

Fixierung ž. spol

6. fixation (dispositif):

fixation

Befestigungsvorrichtung ž. spol

fixations de sécurité pour le transport

Transportsicherung ž. spol

II . fixation [fiksasjɔ͂]

fixations d'amende

Bußgeldbestimmungen Pl

fixation d'office des bénéfices

Gewinnfeststellungsbescheid m. spol

fixation de sécurité

Sicherheitsbindung ž. spol

fixatif [fiksatif] SAM. m. spol

fixatif

Fixiermittel sr. spol

fixatif

Fixativ sr. spol strok.

fixateur [fiksatœʀ] SAM. m. spol

1. fixateur FOTO.:

fixateur

Fixiermittel sr. spol

2. fixateur (produit cosmétique):

fixateur

Festiger m. spol

fixateur de couleur

Farbfestiger

rating [ʀatiŋ, ʀetiŋ] SAM. m. spol GOSP.

rating

Rating sr. spol

skating [skɛtiŋ] SAM. m. spol

1. skating (patinage à roulettes):

skating

Rollschuhlauf m. spol

2. skating (technique de ski):

skating

Schlittschuhschritt m. spol