Prevodi za „fléchissement“ v slovarju francosko » nemški

fléchissement [fleʃismɑ͂] SAM. m. spol

1. fléchissement:

fléchissement du bras, de la jambe

Beugen sr. spol

fléchissement de la poutre, planche

[Durch]biegen sr. spol

2. fléchissement (diminution):

fléchissement de la production, natalité

Rückgang m. spol

fléchissement des prix

Sinken sr. spol

fléchissement des prix

rückläufige Bewegung strok.

fléchissement du cours

Abflauen sr. spol des Kurses

fléchissement du cours

Kursrückgang m. spol

fléchissement de la demande

Nachfrageschwäche ž. spol

fléchissement de la demande

Nachfragerückgang

faible fléchissement des cours de Bourse

leichtes Nachgeben der Börsenkurse

3. fléchissement (renoncement):

fléchissement de la volonté

Nachlassen sr. spol

Primeri uporabe besede fléchissement

fléchissement de la demande

Nachfrageschwäche ž. spol

fléchissement du cours

Abflauen sr. spol des Kurses

fléchissement/revirement conjoncturel

Konjunkturabschwächung ž. spol /-umschwung m. spol

faible fléchissement des cours de Bourse

leichtes Nachgeben der Börsenkurse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À quatorze ans, en seconde, des signes de lassitude apparaissent et un fléchissement se fait sentir.

fr.wikipedia.org

Ce fléchissement des ailes mit à découvert le centre qui résista vaillamment quelque temps, puis céda sous la poussée de l'infanterie.

fr.wikipedia.org

La forme incomplète de syncope est appelée lipothymie: il n’y a pas de perte de connaissance mais un simple fléchissement de la conscience.

fr.wikipedia.org

Puis, en charge roulante, le fléchissement dû au passage de 17 camions représentant une masse de 315 tonnes n'est que de 3 mm.

fr.wikipedia.org

Le fléchissement du brin supérieur supporté par les 2 galets atteste de la souplesse de la chenille déformable vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

En dépit d’un très léger fléchissement entre 1990 et 1999, son taux de croissance reste régulier et très soutenu dans la période récente.

fr.wikipedia.org

Bientôt, ce fléchissement se transforme en une retraite désordonnée.

fr.wikipedia.org

Cette activité a connu un fléchissement voulu, dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Après une année d'utilisation et d'exposition aux éléments de la nature, il dut être remplacé par mesure de sécurité suite à des fléchissements dangereux.

fr.wikipedia.org

On peut même percevoir un net fléchissement de la tour, accompagné de fissures visibles dans le premier pilier nord de la nef.

fr.wikipedia.org