Prevodi za „formmaschine“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

formalité [fɔʀmalite] SAM. ž. spol

1. formalité:

formalité

Formalität ž. spol

accomplir [ou remplir] des formalités

Formalitäten erledigen

formalités douanières [ou de douanes]

Zollformalitäten

accomplir les formalités douanières

die Zollformalitäten erledigen

accomplir les formalités douanières pour qn/qc

jdn/etw zollamtlich abfertigen

2. formalité (démarche de peu d'importance):

formalité

[reine] Formsache

fraza:

sans autre formalité

ohne weitere Umstände

sans autre formalité

kurzerhand

formatage [fɔʀmataʒ] SAM. m. spol

1. formatage RAČ.:

formatage

Formatierung ž. spol

programme de formatage

Formatierungsprogramm sr. spol

modifier le formatage d'un texte

einen Text umformatieren

2. formatage PSIH.:

formatage idéologique

ideologische Formatierung ž. spol

formalisme [fɔʀmalism] SAM. m. spol

1. formalisme slabš.:

formalisme

Formalismus m. spol

formalisme

Überbetonung ž. spol der Form

2. formalisme UM., LIT.:

formalisme

Formalismus m. spol

I . formaliste [fɔʀmalist] PRID.

formaliste

formalistisch

formaliste personne

[sehr] formell

II . formaliste [fɔʀmalist] SAM. m. spol

formaliste

Formalist(in) m. spol (ž. spol)

I . formaliser [fɔʀmalize] GLAG. povr. glag.

se formaliser de qc

sich an etw daj. stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw daj. nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] GLAG. preh. glag.

formaliser

formalisieren

formulaire [fɔʀmylɛʀ] SAM. m. spol

1. formulaire:

formulaire

Formular sr. spol

formulaire

Vordruck m. spol

formulaire

Drucksorte ž. spol avstr.

formulaire en blanc

Blankoformular

formulaire d'assurance maladie pour l'étranger

Auslandskrankenschein m. spol

formulaires d'inscription PRAVO

Anmeldungsunterlagen Pl

2. formulaire (recueil de formules):

formulaire

Formelsammlung ž. spol

II . formulaire [fɔʀmylɛʀ]

formulaire de candidature

Bewerbungsformular sr. spol

formulaire de contrat

Kontraktformular sr. spol

formulaire d'inventaire GOSP.

Inventurbogen m. spol

formulaire pharmaceutique FARM.

Arzneimittelverzeichnis sr. spol

formaldéhyde [fɔʀmaldeid] SAM. m. spol KEM.

formaldéhyde

Formaldehyd m. spol

trichine [tʀikin] SAM. ž. spol BIOL.

trichine

Trichine ž. spol

morphine [mɔʀfin] SAM. ž. spol

morphine

Morphium sr. spol

morphine

Morphin sr. spol strok.

machiner [maʃine] GLAG. preh. glag. slabš. (ourdir)

machiner

aushecken pog.

machiner (trahison)

anzetteln pog.

formation SAM.

Geslo uporabnika

formation diplômante (qui mène à l'obtention d'un diplôme) ur. jez.

eine Ausbildung mit Abschlussdiplom ž. spol